1
00:01:56,539 --> 00:01:58,265
يسمونها بيتزا يا عزيزي!

2
00:01:58,406 --> 00:01:59,664
هل هو جيد؟

3
00:02:01,929 --> 00:02:03,757
انها مجرد فوضوي جدا لتناول الطعام!

4
00:02:59,561 --> 00:03:01,356
خمس دقائق حتى ترفع الستائر!

5
00:03:01,567 --> 00:03:02,567
خمس دقائق!

6
00:03:06,394 --> 00:03:08,676
"يا ليلة مباركة مباركة!

7
00:03:08,723 --> 00:03:09,754
"أنا خائف...

8
00:03:09,780 --> 00:03:10,840
"التواجد في الليل...

9
00:03:10,866 --> 00:03:12,567
"كل هذا مجرد حلم..

10
00:03:12,638 --> 00:03:15,614
"حلو الاغراء جدا
أن تكون كبيرة.

11
00:03:15,829 --> 00:03:18,362
"ألف مرة أسوأ
تريد نورك.

12
00:03:18,550 --> 00:03:22,081
"الحب يتجه نحو الحب
كتلاميذ المدارس من كتبهم...

13
00:03:22,225 --> 00:03:26,159
"ولكن الحب من الحب، نحو المدرسة،
بمواقد ثقيلة..

14
00:03:34,558 --> 00:03:38,393
جولييت الأجمل على الإطلاق
لقد رأيت من أي وقت مضى.

15
00:03:39,198 --> 00:03:40,737
اوه توم ...

16
00:03:42,776 --> 00:03:44,706
هل النسور بالخارج؟

17
00:03:45,385 --> 00:03:47,745
أعتقد أن الجميع يجب أن يكون قد ذهب
مباشرة إلى الحفلة.

18
00:03:49,994 --> 00:03:52,697
حسنًا، لماذا لا تخرج للأمام،
سأنضم إليكم لاحقا.

19
00:03:53,238 --> 00:03:54,371
أنا...

20
00:03:54,736 --> 00:03:56,534
ومازلت في حالة ذهول...

21
00:03:57,385 --> 00:03:58,854
لقد كنت رائعًا.

22
00:03:59,080 --> 00:04:02,151
عظيم.
وليس هناك ما يمكنك قوله ...

23
00:04:03,042 --> 00:04:04,651
سوف أغير رأيي يوما ما...

24
00:04:07,526 --> 00:04:08,808
أسرع!

25
00:04:18,768 --> 00:04:22,032
لم أرى مثل هذه الشجاعة
منذ دونكيرك.

26
00:04:22,502 --> 00:04:24,054
ألم نخسر في دونكيرك؟

27
00:04:24,331 --> 00:04:25,821
ولكن لعبت بشكل رائع.

28
00:04:26,994 --> 00:04:29,789
أوه، كريستوفر، لم أكن أعرف حتى
كنت في المدينة!

29
00:04:30,658 --> 00:04:32,588
وحبيبي غيدو..

30
00:04:33,143 --> 00:04:34,651
ست بيليسيما!

31
00:04:34,706 --> 00:04:36,807
آه، أنت كاذبة جميلة!

32
00:04:36,977 --> 00:04:39,807
كونا ملائكة، هل ستذهبان؟
وتجد توم في الحفلة؟

33
00:04:39,923 --> 00:04:42,204
- ومواجهة تلك الوحش؟
- من فضلك بالنسبة لي...

34
00:04:42,273 --> 00:04:45,193
أنا خائف من أنه سوف يضرب
أي شخص ينتقد ذلك.

35
00:04:45,219 --> 00:04:48,620
كما تعلمون، جولييت كانت فكرته،
لم أستطع التحدث معه للخروج من هذا!

36
00:04:48,706 --> 00:04:51,704
أعتقد أنني لا أزال في الثالثة والعشرين من عمره في نظره،
بارك الله فيه!

37
00:04:52,807 --> 00:04:55,580
لم يكن أحد شجاعا بما فيه الكفاية
ليعود المسرح.

38
00:04:56,501 --> 00:04:58,594
أعتقد أنهم جميعًا سيفعلون ذلك
بحاجة إلى بعض المشروبات القوية ...

39
00:04:58,620 --> 00:05:00,362
قبل أن يهنئني.

40
00:05:00,448 --> 00:05:02,236
في ليالي الافتتاح...

41
00:05:02,299 --> 00:05:05,417
وبمجرد أن تُسدل الستائر،
قفزت على متن أول طائرة خارج المدينة...

42
00:05:05,443 --> 00:05:06,735
أينما يتجه...

43
00:05:06,776 --> 00:05:09,586
ولكن كما يبدو أنك تفتقر
مركبة الهروب...

44
00:05:09,633 --> 00:05:13,330
من الأفضل أن ترتديه فقط
أجمل ابتسامتك الكاذبة..

45
00:05:13,370 --> 00:05:15,891
وابتسم الأوغاد إلى أسفل.

46
00:05:19,987 --> 00:05:21,696
أراكم لاحقا...

47
00:05:32,117 --> 00:05:34,547
كارين ستون، الجميلة
نجمة برودواي...

48
00:05:34,573 --> 00:05:37,939
الذي شرف العديد من المسرحيات الناجحة
من الـ 25 سنة الماضية..

49
00:05:38,377 --> 00:05:40,977
سقطت الليلة الماضية في
كارثة برودواي..

50
00:05:41,003 --> 00:05:42,487
وكان ذلك ملزما للكتاب.

51
00:05:43,596 --> 00:05:47,650
مهما امتلك جميلنا
وكارين ذكية في التخيل...

52
00:05:47,721 --> 00:05:50,432
كانت صغيرة بما فيه الكفاية
للعب جولييت...

53
00:05:50,612 --> 00:05:53,823
ستبقى إلى الأبد واحدة من
ألغاز برودواي العظيمة.

54
00:05:54,416 --> 00:05:56,673
أتمنى أن لا تقرأ
أن فرانسيس داون.

55
00:05:56,846 --> 00:05:57,862
أرسل له ملاحظة.

56
00:05:57,963 --> 00:05:59,823
"أنا لا أعرف
ما امتلكني أيضًا."

57
00:06:00,003 --> 00:06:01,549
"لكنني أحبك على أي حال."

58
00:06:02,674 --> 00:06:04,792
الآن، من هو عيد ميلاده؟

59
00:06:08,354 --> 00:06:09,649
هوراس أوليفر.

60
00:06:09,807 --> 00:06:11,946
آه، كاتب العمود
لصالح ديترويت ستار.

61
00:06:13,233 --> 00:06:14,899
أرسل له برقية، كالعادة...

62
00:06:14,925 --> 00:06:15,985
أوه، وأقول أنني في غاية السعادة...

63
00:06:16,011 --> 00:06:19,008
أنه تعافى من حالته
العملية جميلة جدا.

64
00:06:20,400 --> 00:06:22,250
هل مات أحد بالأمس؟

65
00:06:22,392 --> 00:06:24,985
وبصرف النظر عن كارين ستون
على المسرح؟

66
00:06:26,805 --> 00:06:29,297
ماتي أوزبورن، ناقد شيكاغو.

67
00:06:29,455 --> 00:06:30,813
هجوم الموقد.

68
00:06:31,048 --> 00:06:33,290
أوه، الزهور والتعازي!

69
00:06:35,025 --> 00:06:36,735
لم أكن أعرف
أن لديها موقد.

70
00:06:37,690 --> 00:06:40,852
حسنا، على الأقل لا أحد آخر
سيتم مراجعتك في شيكاغو.

71
00:06:41,971 --> 00:06:45,196
لن يراجعني أحد في شيكاغو،
لقد ألغيت الجولة.

72
00:06:46,587 --> 00:06:49,009
كما تعلمون، أنا قلقة للغاية
عن صحة توم...

73
00:06:49,035 --> 00:06:50,399
انه متعب جدا!

74
00:06:51,494 --> 00:06:53,392
أعتقد أنه يحتاج إلى إجازة طويلة.

75
00:07:18,292 --> 00:07:20,752
هل ستعود
في مسرحية جديدة الموسم المقبل؟

76
00:07:20,924 --> 00:07:22,768
غاري، وأخشى أن لا.

77
00:07:23,408 --> 00:07:25,268
أنا أتقاعد من المسرح.

78
00:07:26,025 --> 00:07:27,018
هل أنت جاد؟

79
00:07:27,044 --> 00:07:29,353
نعم، أنا جاد يا ريد.

80
00:07:29,768 --> 00:07:32,400
زوجي يحتاجني الآن
وهو أهم بكثير..

81
00:07:32,426 --> 00:07:33,900
من مسيرتي السخيفة.

82
00:07:34,299 --> 00:07:36,361
لذلك، نحن ذاهبون
في اجازة طويلة...

83
00:07:36,517 --> 00:07:39,189
إلى أوروبا وآسيا.
أريد فقط أن يكون بخير.

84
00:07:39,315 --> 00:07:40,760
إنها تفسدني!

85
00:07:41,190 --> 00:07:42,807
حسنًا، هذا يكفي يا شباب،
هيا...

86
00:07:42,853 --> 00:07:44,908
لن تريد
لنا أن تفوت قاربنا!

87
00:07:46,495 --> 00:07:47,768
مع السلامة!

88
00:08:04,563 --> 00:08:06,578
أوه، يجب أن لا تصاب بالبرد!

89
00:08:06,953 --> 00:08:09,336
- أوامر الطبيب!
- حسنًا.

90
00:08:22,750 --> 00:08:25,102
ما هذا يا توم؟
ماذا جرى؟

91
00:08:25,258 --> 00:08:26,477
أنا... أنا...

92
00:08:26,805 --> 00:08:28,430
انها مجرد ذلك....

93
00:08:30,991 --> 00:08:34,038
لقد كنت زوجا سيئا
لك هذه السنوات...

94
00:08:35,367 --> 00:08:37,203
عندما يتعلق الأمر...

95
00:08:38,055 --> 00:08:39,547
عندما يتعلق الأمر بالجسد ..

96
00:08:39,820 --> 00:08:43,141
أنا.. أنا... آسف.
أنا آسف جداً، أنا...

97
00:08:44,945 --> 00:08:47,422
اسمع: إذا أردت ذلك
تعيش كالحيوان..

98
00:08:48,032 --> 00:08:49,446
كنت سأتزوج حيوانًا.

99
00:08:49,472 --> 00:08:51,094
وبدلا من ذلك تزوجت...

100
00:08:52,922 --> 00:08:54,875
ألطف رجل هناك.

101
00:08:58,554 --> 00:09:00,555
أنا آسف جدا، كارين!

102
00:09:06,680 --> 00:09:07,899
ها أنت ذا.

103
00:09:10,219 --> 00:09:12,156
أحبك.
أحبك...

104
00:09:12,214 --> 00:09:13,330
كثيرا!

105
00:09:17,617 --> 00:09:18,836
كل شيء على ما يرام!

106
00:09:27,117 --> 00:09:31,194
سمعتك هنا يا سيدة ستون
هي ممثلة عظيمة.

107
00:09:31,985 --> 00:09:33,805
لا بد أنك كنت كذلك
التحدث مع زوجي.

108
00:09:35,445 --> 00:09:38,173
إنه أمر غير عادي بالنسبة للرجل
ترو الثناء على زوجته.

109
00:09:38,375 --> 00:09:40,954
لقد جمع توم كل
تقطيع الصحف..

110
00:09:40,980 --> 00:09:43,095
كل مراجعة
لقد تلقيت من أي وقت مضى.

111
00:09:43,781 --> 00:09:45,173
وأتساءل أين هو...

112
00:09:47,719 --> 00:09:49,993
أوه، أنا آسف،
هل تعذرني؟

113
00:10:02,820 --> 00:10:04,251
كريستوفر...

114
00:10:04,587 --> 00:10:05,720
حبيبي!

115
00:10:06,009 --> 00:10:08,180
يا لها من مفاجأة جميلة!

116
00:10:09,038 --> 00:10:10,876
ماذا تفعل في روما؟

117
00:10:10,902 --> 00:10:14,384
في العبور طبعا
إنه دائمًا في حالة عبور.

118
00:10:14,476 --> 00:10:17,118
جويدو يأخذني إلى صقلية
للقاء عائلته..

119
00:10:17,151 --> 00:10:18,906
احتمال كئيب.

120
00:10:18,962 --> 00:10:21,266
لكنني أخيرًا أعمل
في مسرحيتي الجديدة.

121
00:10:21,344 --> 00:10:24,031
يا إلهي، ألا تبدو جميلاً؟

122
00:10:24,204 --> 00:10:25,704
أين توم؟

123
00:10:25,843 --> 00:10:29,031
ربما وجد شخصًا ما
الذي يفهم وول ستريت.

124
00:10:29,219 --> 00:10:31,829
وفي الوقت نفسه لقد هبط
لي مع بعض هاربي القديمة...

125
00:10:31,855 --> 00:10:33,716
الذي فرض عليه البطاقة.

126
00:10:33,742 --> 00:10:35,992
أوه، نعم، الكونتيسا.

127
00:10:36,141 --> 00:10:38,368
إنها تجبر بطاقتها
على الجميع.

128
00:10:38,394 --> 00:10:40,079
كونتيسا؟
كونتيسا من؟

129
00:10:40,105 --> 00:10:41,197
من يعرف من؟

130
00:10:41,223 --> 00:10:43,688
الجميع هنا لديه عنوان
مع اسم طويل...

131
00:10:43,714 --> 00:10:45,760
يركض خلفه كالكلب.

132
00:10:46,313 --> 00:10:49,209
تم تحريرها في حالتها I
تصدق من جد..

133
00:10:49,235 --> 00:10:50,912
من كان الرجل العاهرة...

134
00:10:50,938 --> 00:10:53,541
ملحوظة للطول
من ملحقه.

135
00:10:53,592 --> 00:10:57,555
الذي حصل على لقبه في
الدفع مقابل الخدمات المقدمة.

136
00:10:57,766 --> 00:11:00,022
- إنها افتراء!
- حسنا، هذا صحيح!

137
00:11:00,056 --> 00:11:01,806
على الأقل القيل والقال!

138
00:11:03,609 --> 00:11:07,461
عزيزتي، هذه الحفلة تزحف
مع السحرة الفخمة...

139
00:11:07,539 --> 00:11:08,470
و دانديات...

140
00:11:08,496 --> 00:11:12,123
الذين رغم أناقتهم هم حقا
مجرد المومسات والقوادين.

141
00:11:12,149 --> 00:11:14,336
لقد كانت هناك حرب، بعد كل شيء..

142
00:11:14,446 --> 00:11:15,837
هل تتذكر الحرب؟

143
00:11:15,899 --> 00:11:18,852
كنت تلعب في
"هذا قبل كل شيء".

144
00:11:18,985 --> 00:11:21,009
على الأقل خلال معظمها.

145
00:11:21,234 --> 00:11:23,850
كل ما تبقى للمجتمع
في أي مكان في أوروبا...

146
00:11:23,876 --> 00:11:26,291
هو الناس يرتدون ملابس جيدة
مع شيء للبيع.

147
00:11:26,435 --> 00:11:29,005
آه، الآن، هناك...

148
00:11:29,178 --> 00:11:32,352
الأجمل
شاب في روما!

149
00:11:32,457 --> 00:11:35,785
الجميع معجب به،
ذكرا كان أو أنثى.

150
00:11:35,840 --> 00:11:40,586
إنه مع السيدة جيمسون ووكر،
الذي يملك زوجها تكساس...

151
00:11:40,680 --> 00:11:42,951
لابد أنه يكلفها
فلسا واحدا جميلا!

152
00:11:43,053 --> 00:11:44,545
أنت لا تنظر!

153
00:11:44,631 --> 00:11:46,376
أنا لست مهتما عن بعد.

154
00:11:46,402 --> 00:11:48,414
هناك أشياء في الحياة
التي هي أكثر أهمية.

155
00:11:48,459 --> 00:11:49,482
مثل؟

156
00:11:49,537 --> 00:11:51,967
لا تسأل أسئلة صعبة،
دعونا نجد توم!

157
00:11:52,045 --> 00:11:53,384
أوه نعم!

158
00:12:03,107 --> 00:12:04,345
شكرًا لك!

159
00:12:07,279 --> 00:12:09,930
اسمها كارين ستون...

160
00:12:10,032 --> 00:12:13,936
واضح انها ممثلة فظيعة
لكن زوجها غني جداً.

161
00:12:15,040 --> 00:12:16,266
هذا الغني؟

162
00:12:17,178 --> 00:12:18,360
الياقوت.

163
00:12:30,701 --> 00:12:32,399
أوه عظيم!

164
00:12:32,981 --> 00:12:34,704
مثل حمامة!

165
00:12:36,462 --> 00:12:37,998
أوه، انها جميلة!

166
00:12:38,037 --> 00:12:39,872
لا ينبغي لي
شيء أغمق قليلا؟

167
00:12:39,990 --> 00:12:41,102
لماذا؟

168
00:12:41,553 --> 00:12:43,595
قد يجعلني أبدو
أرق قليلا.

169
00:12:43,621 --> 00:12:45,469
الوزن يناسبك عزيزتي.

170
00:12:45,842 --> 00:12:47,884
كما يفعل الرمادي، ثق بي.

171
00:13:00,272 --> 00:13:01,764
حسنا، كيف أبدو؟

172
00:13:02,483 --> 00:13:04,157
وسيم جدا.

173
00:13:09,631 --> 00:13:10,990
إذن كيف أبدو؟

174
00:13:12,319 --> 00:13:13,610
جميل!

175
00:13:14,287 --> 00:13:15,845
جميلة تماما.

176
00:13:59,827 --> 00:14:01,587
توم، هل تشعر بالسوء؟

177
00:14:06,384 --> 00:14:07,759
زوجي هيل!

178
00:14:07,798 --> 00:14:09,740
أخبر الطيار، لقد فعلنا ذلك
للقيام بالهبوط!

179
00:14:15,553 --> 00:14:17,204
لقد أغمي على زوجك.

180
00:14:18,462 --> 00:14:20,727
لا! من فضلك...
عليك أن تهبط!

181
00:14:20,753 --> 00:14:22,688
عليك أن تهبط،
هناك جزيرة!

182
00:14:25,733 --> 00:14:27,766
جزيرة!
جزيرة!

183
00:14:27,897 --> 00:14:29,009
لو سمحت!
اجلس من فضلك!

184
00:14:29,035 --> 00:14:31,720
عليك أن تقوم بالهبوط!
عليك أن تقوم بالهبوط!

185
00:14:31,819 --> 00:14:33,595
- عليك أن!
- السيدة، من فضلك!

186
00:14:34,707 --> 00:14:35,812
جزيرة!

187
00:14:54,612 --> 00:14:56,766
في بعض الأحيان تفاجئني.

188
00:14:57,620 --> 00:14:58,597
هل هذا صحيح؟

189
00:14:59,010 --> 00:15:01,916
هل هذا هو المكان الذي سيفعله توم
هل تريد أن تبقى روحه؟

190
00:15:01,987 --> 00:15:03,722
توم لم يؤمن بالأرواح.

191
00:15:04,855 --> 00:15:07,813
لكنه كان مسيحياً، وكان يحب
المسرح وهذا هو النهائي..

192
00:15:07,932 --> 00:15:09,354
المسرح المسيحي.

193
00:15:10,057 --> 00:15:12,587
هذا هو مكان المسيحيين
تم التهمت.

194
00:15:13,448 --> 00:15:15,251
يذهب مع الإقليم.

195
00:15:20,719 --> 00:15:23,305
سأبقى في روما.
سآخذ شقة أخرى.

196
00:15:23,758 --> 00:15:26,407
لا شيء يمكن أن يغريك
العودة إلى المسرح؟

197
00:15:26,696 --> 00:15:28,102
فقدان الذاكرة فقط.

198
00:15:28,915 --> 00:15:31,134
- ليس لدي موهبة.
- الموهبة؟

199
00:15:31,289 --> 00:15:34,626
لماذا، الموهبة هي القدرة
للإفلات من شيء ما.

200
00:15:35,407 --> 00:15:38,407
بالطبع كان خطأ
لكي تلعبي دور جولييت...

201
00:15:38,433 --> 00:15:40,407
في عمر الليدي ماكبث..

202
00:15:40,548 --> 00:15:44,290
ولم يكن ذلك أفضل من كل ذلك
الاشياء البيضاء وهم اللؤلؤ.

203
00:15:44,524 --> 00:15:46,891
حسنا، هناك كما تعلم أ
تقليد الممثلات الأكبر سنا..

204
00:15:46,917 --> 00:15:48,360
لعب تلك اللفة.

205
00:15:49,655 --> 00:15:51,587
لكن من المفترض أنهم قادرون على التصرف.

206
00:15:52,829 --> 00:15:55,626
لقد كنت ساحرة وجميلة و
كان عندي توهج معين..

207
00:15:55,660 --> 00:15:57,001
وطموح كبير..

208
00:15:57,040 --> 00:15:58,595
وزوج ثري.

209
00:15:59,141 --> 00:16:01,290
ناهيك عن شباب المرء.

210
00:16:03,555 --> 00:16:04,962
كل ذلك ذهب.

211
00:16:07,126 --> 00:16:08,071
بوف!

212
00:16:08,954 --> 00:16:10,557
فوق في سحابة من الدخان.

213
00:16:11,758 --> 00:16:13,485
وكل ذلك سأفتقده!

214
00:16:15,899 --> 00:16:17,274
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

215
00:16:17,305 --> 00:16:19,782
لا شكرا،
سأقابل جويدو نيرابي.

216
00:16:20,110 --> 00:16:21,352
بيبو!

217
00:16:22,984 --> 00:16:24,422
شكرا لحضوركم.

218
00:16:31,907 --> 00:16:33,308
ماذا ستفعل؟

219
00:20:29,672 --> 00:20:30,788
مرحبًا!

220
00:20:31,362 --> 00:20:33,565
كونتيسا، هذه كارين ستون.

221
00:20:33,612 --> 00:20:36,187
شكرا جزيلا لجهودكم
رسالة تعزية جميلة.

222
00:20:37,111 --> 00:20:38,093
نعم.

223
00:20:38,829 --> 00:20:39,984
نعم حزين جدا.

224
00:20:40,408 --> 00:20:42,070
حسنا، لقد...

225
00:20:42,369 --> 00:20:44,781
قررت أن أبقى هنا..

226
00:20:44,971 --> 00:20:45,979
بعض الوقت.

227
00:20:46,416 --> 00:20:48,729
و.. إذن، هل ربما...

228
00:20:48,955 --> 00:20:50,354
اهتمي بالشاي أو...

229
00:20:51,221 --> 00:20:52,776
بعد ظهر الغد؟

230
00:20:54,166 --> 00:20:55,609
جميل، حسنا.

231
00:20:55,812 --> 00:20:57,551
جميل، وسوف ننظر
إلى الأمام لذلك.

232
00:20:58,862 --> 00:21:00,072
شكرًا لك.
وداعا وداعا.

233
00:21:17,862 --> 00:21:20,583
أنت في المدينة الصحيحة، سيدة ستون.

234
00:21:21,299 --> 00:21:23,299
نحن نفهم الخسارة هنا.

235
00:21:23,651 --> 00:21:24,815
هل أنت؟

236
00:21:24,940 --> 00:21:26,518
في عظامنا!

237
00:21:27,210 --> 00:21:30,059
نحن نعوض ذلك
مع البدائل.

238
00:21:30,950 --> 00:21:32,302
كم هو محظوظ!

239
00:21:32,544 --> 00:21:34,035
هنا شخص ما
أريدك أن تلتقي.

240
00:21:34,244 --> 00:21:35,684
ماركو!

241
00:21:42,552 --> 00:21:44,216
فييني كوا!

242
00:21:45,098 --> 00:21:46,263
مرحبًا!

243
00:21:48,466 --> 00:21:51,723
""عجب غريب..

244
00:21:53,091 --> 00:21:56,919
"هناك سحر غريب ...

245
00:21:58,302 --> 00:22:00,692
"هذا قادم ...

246
00:22:00,895 --> 00:22:08,224
"ويأخذني إلى مكان ما
الذي لم أعرفه قط...

247
00:22:09,982 --> 00:22:13,091
"مثل هذا السحر الغريب ...

248
00:22:14,646 --> 00:22:19,216
"أو هو الافتتان واحد ...

249
00:22:19,700 --> 00:22:23,895
"أنا الآن معك..

250
00:22:24,289 --> 00:22:26,591
"عجب غريب..

251
00:22:26,731 --> 00:22:30,129
"يحملني بعيدا...

252
00:22:30,622 --> 00:22:32,872
شكرا لك لورنزو،
لقد كانت أمسية ساحرة.

253
00:22:33,380 --> 00:22:35,122
يجب أن أتحدث إليك، من فضلك.

254
00:22:37,849 --> 00:22:39,466
بالطبع.
ادخل.

255
00:22:43,216 --> 00:22:44,700
لديك مشكلة...

256
00:22:45,012 --> 00:22:46,317
نعم أمي.

257
00:22:48,044 --> 00:22:49,107
بطنها.

258
00:22:49,614 --> 00:22:50,669
لقد...

259
00:22:51,200 --> 00:22:52,435
شيء في الطريق.

260
00:22:52,755 --> 00:22:54,528
- نمو؟
- نعم، النمو.

261
00:22:55,527 --> 00:22:56,661
أنا آسف جدا!

262
00:22:56,810 --> 00:22:58,130
يجب أن تعمل.

263
00:22:58,701 --> 00:23:00,270
ولكن هناك واحد فقط
طبيب في إيطاليا...

264
00:23:00,296 --> 00:23:01,637
من يقوم بهذا النوع من العمليات.

265
00:23:02,154 --> 00:23:03,341
لكنه في نابولي ..

266
00:23:03,367 --> 00:23:05,325
وهي مكلفة للغاية
لإرسالها إلى هناك.

267
00:23:06,349 --> 00:23:07,802
لذلك فكرت ربما...

268
00:23:08,450 --> 00:23:11,255
أعلم أن طلبها هو معروف كبير،
لكن ربما تكون...

269
00:23:11,404 --> 00:23:13,169
قادرة على إقراضي
مليون ليرة.

270
00:23:14,411 --> 00:23:15,716
لأمي.

271
00:23:17,005 --> 00:23:18,989
من شأنه أن يجعلني
ممتن لك إلى الأبد.

272
00:23:21,474 --> 00:23:22,833
من شأنه أن يجعلني...

273
00:23:23,286 --> 00:23:24,739
تماما بالنسبة لك.

274
00:23:25,793 --> 00:23:26,786
هل ترى؟

275
00:23:29,396 --> 00:23:30,880
نعم أرى.

276
00:23:33,169 --> 00:23:35,989
مليون ليرة،
هذا كثير من المال.

277
00:23:48,716 --> 00:23:51,583
أعتقد أن لديك
أخطأت في فهم رغبتي..

278
00:23:52,192 --> 00:23:53,606
من أجل الرفقة.

279
00:23:56,309 --> 00:23:58,606
سيدة لا تحب تناول العشاء بمفردها،
إنه...

280
00:23:59,060 --> 00:24:02,028
تحيز اجتماعي أحمق،
ولكن هناك هو.

281
00:24:03,904 --> 00:24:05,849
لقد عرفت الكونتيسا
لبعض الوقت الآن...

282
00:24:05,904 --> 00:24:07,606
في البداية عرفتني على...

283
00:24:07,632 --> 00:24:10,028
ماركو، ثم إلى لوتشيانو، ثم إليك.

284
00:24:10,489 --> 00:24:14,388
ماركو كان لديه أخت، لوتشيانو ابن عم،
ولديك... أم.

285
00:24:18,075 --> 00:24:19,966
ولم يفهم أحد منكم...

286
00:24:26,700 --> 00:24:27,848
خذ هذا.

287
00:24:28,958 --> 00:24:30,802
والآن سأقول ليلة سعيدة.

288
00:24:37,145 --> 00:24:38,575
آسف إذا أساءت.

289
00:24:39,677 --> 00:24:42,177
أنتم فتيان لطيفون، حقًا
لكم جميعا.

290
00:24:44,270 --> 00:24:45,864
لن أراك مرة أخرى.

291
00:24:48,770 --> 00:24:49,950
طاب مساؤك.

292
00:24:50,536 --> 00:24:51,731
طاب مساؤك.

293
00:25:01,004 --> 00:25:04,028
- وداعا؟
- نعم وداعا.

294
00:25:07,185 --> 00:25:08,692
لا أفهم.

295
00:25:16,427 --> 00:25:18,919
أعني، حقا،
يجب أن أتوقف عن رؤيتك.

296
00:25:19,473 --> 00:25:21,317
الأولاد الرومان غريبون جدًا.

297
00:25:21,343 --> 00:25:22,538
ماذا يمكنني أن أفعل؟

298
00:25:22,614 --> 00:25:25,528
لكن...
إنهم وسيمين جداً!

299
00:25:26,161 --> 00:25:27,224
نعم.

300
00:25:27,732 --> 00:25:28,958
ولكن تافهة.

301
00:25:29,497 --> 00:25:31,153
مثل الممثلين عديمي اللون
عملت مع.

302
00:25:31,208 --> 00:25:33,731
ولكن لا تظن أن المرأة
يحتاج في بعض الأحيان...

303
00:25:33,896 --> 00:25:34,796
ماذا؟

304
00:25:34,902 --> 00:25:36,028
حب!

305
00:25:36,857 --> 00:25:38,169
تعريف الحب.

306
00:25:39,052 --> 00:25:40,272
عض الأذن...

307
00:25:40,482 --> 00:25:41,560
عفوا؟

308
00:25:41,661 --> 00:25:44,724
حسنًا، هذا مجرد تمريرة،
ثم يتقدم نحو الأسفل..

309
00:25:45,324 --> 00:25:46,566
كونتيسا!

310
00:25:46,708 --> 00:25:50,973
كارا ميا, في عمري أفكاري
هم جسديون في المقام الأول.

311
00:25:52,802 --> 00:25:54,208
هل ستنهي ذلك؟

312
00:25:54,356 --> 00:25:56,020
- خذها!
- شكرًا لك!

313
00:25:57,910 --> 00:25:59,574
إذن، ما رأيك في ذلك؟

314
00:26:01,825 --> 00:26:03,161
الانجراف.

315
00:26:04,474 --> 00:26:05,598
ماذا؟

316
00:26:07,130 --> 00:26:09,903
تدخلين إلى غرفة،
تخرجين من الغرفة...

317
00:26:10,466 --> 00:26:12,348
داخل، خارج، ما الذي يهم؟

318
00:26:17,106 --> 00:26:18,372
الانجراف.

319
00:26:38,036 --> 00:26:39,317
كارين؟

320
00:26:41,669 --> 00:26:43,309
كارين ستون!

321
00:26:44,013 --> 00:26:45,450
كارين إنها جوليا!

322
00:26:45,521 --> 00:26:46,950
جوليا!
السماوات الطيبة!

323
00:26:47,607 --> 00:26:48,997
أوه، جوليا!

324
00:26:50,802 --> 00:26:52,591
هذا محظوظ جدا!

325
00:26:52,716 --> 00:26:54,919
لقد علمنا أنك هنا،
ولكن ليس أين!

326
00:26:55,060 --> 00:26:58,232
جريج وأنا في المدينة للتسوق حسب الطلب،
أنت تعرف كيف يبدو الأمر!

327
00:26:58,309 --> 00:26:59,348
نعم، من الجثة وأنا أعلم.

328
00:26:59,388 --> 00:27:00,966
لم يسمع أحد منك!

329
00:27:01,231 --> 00:27:03,192
إلا أنك
الذين يعيشون في روما.

330
00:27:03,599 --> 00:27:04,499
لكن لماذا؟

331
00:27:05,349 --> 00:27:07,427
إنها جميلة بالطبع،
ولكن هو...

332
00:27:07,841 --> 00:27:09,380
الكل يسقط.

333
00:27:09,817 --> 00:27:11,388
قديم جدا!

334
00:27:12,200 --> 00:27:15,052
هناك إشاعة صغيرة
أنت تكتب مذكراتك..

335
00:27:15,286 --> 00:27:17,654
لا، هذا سيكون
حجم ضئيلة جدا.

336
00:27:17,818 --> 00:27:19,614
ما الذي تفعله هنا؟

337
00:27:20,739 --> 00:27:22,122
الانجراف...

338
00:27:23,583 --> 00:27:25,153
جنبا إلى جنب مع النسيم.

339
00:27:25,926 --> 00:27:26,840
كارين...

340
00:27:27,318 --> 00:27:28,770
إنه سطر من أغنية.

341
00:27:29,738 --> 00:27:31,278
هل أنت بخير؟

342
00:27:33,107 --> 00:27:34,599
- لا.
- حسنا...

343
00:27:34,786 --> 00:27:37,270
يجب أن تعطيني رقمك
ويمكننا القيام بزيارة مناسبة.

344
00:27:37,724 --> 00:27:38,755
أنا...

345
00:27:39,482 --> 00:27:40,731
هل لديك شيء...

346
00:27:41,271 --> 00:27:43,005
- شيء؟
- نعم!

347
00:27:43,708 --> 00:27:45,247
في الطريق. شيء...

348
00:27:45,974 --> 00:27:47,114
في الطريق.

349
00:27:47,722 --> 00:27:48,940
لا أفهم.

350
00:27:49,028 --> 00:27:50,935
- إنه ورم.
- يا إلهي!

351
00:27:51,005 --> 00:27:52,357
نعم أخشى ذلك...

352
00:27:52,888 --> 00:27:54,482
أخشى أنه غير صالح للعمل.

353
00:27:55,021 --> 00:27:56,169
كارين.

354
00:27:56,505 --> 00:27:57,716
أنت تعرف...

355
00:27:58,177 --> 00:27:59,661
ليس لدي وقت طويل للعيش.

356
00:27:59,870 --> 00:28:01,114
حتى تتمكن من رؤية ...

357
00:28:01,427 --> 00:28:04,372
لا أستطيع مواجهة الزوار
أنا بحاجة إلى خصوصيتي.

358
00:28:06,177 --> 00:28:07,077
أين هي؟

359
00:28:07,161 --> 00:28:08,497
أين هو؟

360
00:28:09,536 --> 00:28:11,388
الورم.

361
00:28:13,474 --> 00:28:16,067
- إنه في الرحم.
- يا إلهي!

362
00:28:17,521 --> 00:28:18,421
لذا...

363
00:28:18,450 --> 00:28:21,044
أتوسل إليك، أتوسل إليك
لا لزيارتي.

364
00:28:21,880 --> 00:28:24,333
يجب أن أذهب.
أنت تفهم، أليس كذلك؟

365
00:28:26,466 --> 00:28:27,677
مع السلامة!

366
00:28:34,685 --> 00:28:36,013
شكرا لك بيبو.

367
00:28:46,817 --> 00:28:49,192
- كنت أقرع الجرس الخاص بك!
- إنه أنت بالطبع.

368
00:28:49,520 --> 00:28:51,614
- كنا فقط في الجوار.
- في الجوار!

369
00:28:51,669 --> 00:28:52,198
بالطبع!

370
00:28:52,231 --> 00:28:54,111
أود أن تلتقي
صديق عظيم لي.

371
00:28:54,132 --> 00:28:55,663
هل أنت فرانسيسكو؟

372
00:28:56,724 --> 00:28:58,247
بيترو؟
اليساندرو؟

373
00:28:58,355 --> 00:29:00,481
هذا ليس ما أستطيع رؤيته
الوقت المناسب للزيارة.

374
00:29:00,677 --> 00:29:01,806
يجب أن تعذرني.

375
00:29:01,832 --> 00:29:03,861
أوه لا، سامحني أنا أتصرف
بشكل غير صحيح.

376
00:29:04,052 --> 00:29:06,927
أنا لا أعرف، أنا فقط قليلا
بدوار بعد ظهر هذا اليوم.

377
00:29:06,966 --> 00:29:08,489
لماذا لا تأتي لتناول الشاي.

378
00:29:08,575 --> 00:29:09,942
سنكون سعداء!

379
00:29:09,997 --> 00:29:11,388
الشاي الإنجليزي.

380
00:29:11,996 --> 00:29:13,856
أنا كونتي باولو دي ليو

381
00:29:16,379 --> 00:29:17,989
إنها عائلة مميزة جداً

382
00:29:26,427 --> 00:29:27,723
هل التقينا؟

383
00:29:32,028 --> 00:29:32,928
لا.

384
00:29:33,365 --> 00:29:34,552
من فضلك، ادخل!

385
00:29:35,192 --> 00:29:36,341
سينيورا...

386
00:29:43,418 --> 00:29:44,458
مووفيتي!

387
00:30:19,258 --> 00:30:20,401
منظر جميل!

388
00:30:21,298 --> 00:30:22,479
نعم إنه كذلك.

389
00:30:24,735 --> 00:30:26,096
الشوكولاته الممتازة!

390
00:30:27,118 --> 00:30:28,034
أين؟

391
00:30:28,773 --> 00:30:30,026
في البسكويت.

392
00:30:31,329 --> 00:30:32,557
أوه، شكرا لك.

393
00:30:34,471 --> 00:30:35,448
لذا...

394
00:30:35,641 --> 00:30:37,055
لماذا كان خفيفا؟

395
00:30:38,860 --> 00:30:39,680
ماذا؟

396
00:30:39,759 --> 00:30:40,909
رأسك.

397
00:30:43,789 --> 00:30:44,690
أنا...

398
00:30:45,228 --> 00:30:47,487
لقد تجاهلت شيئا
بعد ظهر هذا اليوم.

399
00:30:48,635 --> 00:30:49,555
ماذا؟

400
00:30:50,001 --> 00:30:51,346
صديق قديم.

401
00:30:53,071 --> 00:30:55,276
نعم، يزنون كثيرًا.

402
00:30:56,141 --> 00:30:57,438
أشعر وكأن...

403
00:30:57,601 --> 00:30:59,276
وكأن شركة الطيران خسرت
كل أمتعتي...

404
00:30:59,302 --> 00:31:00,783
وأنا لا أهتم حقًا.

405
00:31:02,032 --> 00:31:03,095
لكن أمتعتك...

406
00:31:03,165 --> 00:31:05,462
لم يكن عليه التسمية؟

407
00:31:07,859 --> 00:31:09,034
لقد سقط.

408
00:31:10,188 --> 00:31:12,119
إذن أنت الآن حر.

409
00:31:13,993 --> 00:31:15,166
أفترض.

410
00:31:15,757 --> 00:31:16,986
مثل الطيور.

411
00:31:27,211 --> 00:31:28,547
أفترض.

412
00:31:29,945 --> 00:31:32,603
ويل، هل ستعذرني.
حصلت على...

413
00:31:32,629 --> 00:31:34,410
- هل لديك موعد؟
- نعم.

414
00:31:49,602 --> 00:31:52,160
- لقد كان هذا الشاي الساحرة.
- نعم لقد حدث ذلك.

415
00:32:01,008 --> 00:32:02,441
كان جميلا مقابلتك.

416
00:32:06,962 --> 00:32:09,636
شكرا لحضورك كونتيسا
وتقدير البسكويت.

417
00:32:16,962 --> 00:32:18,050
عاهرة!

418
00:32:25,711 --> 00:32:28,313
- لقد مرت سبعة أيام.
- ستة.

419
00:32:28,383 --> 00:32:30,120
وهي لم تتصل بك بعد!

420
00:32:30,368 --> 00:32:31,688
إنها فخورة جدًا.

421
00:32:31,797 --> 00:32:32,800
انها غبية جدا.

422
00:32:32,826 --> 00:32:34,572
إنها تنظر في المرآة
وهي لا ترى.

423
00:32:35,399 --> 00:32:36,667
يجب أن تتصل بها.

424
00:32:36,769 --> 00:32:38,011
من فضلك لا تكون سخيفة.

425
00:32:38,258 --> 00:32:40,009
لقد انتهى الموسم يا باولو!

426
00:32:40,035 --> 00:32:42,243
- ما الموسم!
- الموسم الخاص بك!

427
00:32:42,472 --> 00:32:45,599
أزرار الأكمام روبي كانت في
مرهن لمدة خمسة أشهر حتى الآن.

428
00:32:45,625 --> 00:32:46,525
أربعة.

429
00:32:53,641 --> 00:32:55,110
ليس سطر واحد.

430
00:32:55,415 --> 00:32:57,228
ثم بصرك
يفشلك.

431
00:32:58,376 --> 00:33:00,212
الجمال هدية قاسية.

432
00:33:00,298 --> 00:33:02,032
مثل الثلج في أبريل.

433
00:33:02,243 --> 00:33:03,813
لالتقاط الأنفاس ثم...

434
00:33:04,524 --> 00:33:05,899
الشمس خارجة!

435
00:33:06,423 --> 00:33:08,227
أنا لم أذوب بعد.

436
00:33:10,056 --> 00:33:11,204
اطلب!

437
00:33:11,961 --> 00:33:13,329
اطلب!

438
00:33:13,884 --> 00:33:14,790
باولو؟

439
00:33:15,853 --> 00:33:17,313
بالطبع أتذكر.

440
00:33:17,970 --> 00:33:20,071
بطاقتك لا تزال في القاعة
حيث تركته.

441
00:33:22,774 --> 00:33:24,282
كم هو جميل منك أن تتصل.

442
00:33:24,938 --> 00:33:27,040
أود كثيرا
لدعوتك لتناول العشاء.

443
00:33:27,430 --> 00:33:28,962
حسنا، كم هو حلو.

444
00:33:30,188 --> 00:33:32,540
ليلة الغد؟
اسمحوا لي فقط التحقق.

445
00:33:36,470 --> 00:33:38,173
نعم، نعم إنه مجاني!

446
00:33:38,407 --> 00:33:39,516
الساعة الثامنة؟

447
00:33:40,391 --> 00:33:41,782
سوف أتطلع إلى ذلك.

448
00:33:42,570 --> 00:33:43,531
شكرًا لك.

449
00:33:44,125 --> 00:33:45,047
تشاو!

450
00:33:45,680 --> 00:33:46,696
تشاو!

451
00:33:50,899 --> 00:33:52,493
أنظر ماذا جعلتني أفعل!

452
00:33:53,431 --> 00:33:55,001
كان علي أن أدعوها.

453
00:33:55,360 --> 00:33:57,501
وهذا يعني،
لا بد لي من دفع ثمن الوجبة!

454
00:34:08,032 --> 00:34:10,142
انها ليست مجرد
موسم واحد يا كونتيسا.

455
00:34:11,251 --> 00:34:12,501
أنت مخطئ.

456
00:34:14,165 --> 00:34:15,470
ليس واحدا فقط.

457
00:34:18,313 --> 00:34:19,595
فتى جيد.

458
00:34:21,641 --> 00:34:22,681
شكرا لك باولو.

459
00:34:22,767 --> 00:34:24,110
لقد قمت بالحجز.

460
00:34:24,595 --> 00:34:26,266
- الحجز؟
- لتناول العشاء.

461
00:34:26,579 --> 00:34:27,774
- لا، لا.
- لا...

462
00:34:27,823 --> 00:34:30,672
برنيني. أنا تناول الطعام هناك طوال الوقت.
يمكننا الرقص هناك.

463
00:34:31,578 --> 00:34:32,931
عزيزتي السيدة ستون...

464
00:34:33,532 --> 00:34:35,407
عندما يطلب منك الخروج
من قبل رجل محترم...

465
00:34:35,704 --> 00:34:36,826
هو يختار المطعم.

466
00:34:36,859 --> 00:34:38,979
- لا، لكني اعتقدت...
- سوف نذهب إلى عصر النهضة.

467
00:34:39,009 --> 00:34:39,909
بيبيسكو.

468
00:34:40,563 --> 00:34:42,360
- بيبيسكو؟
- هل سمعت عنه؟

469
00:34:42,681 --> 00:34:43,923
- لا، لا، أنا...
- جيد!

470
00:34:43,995 --> 00:34:45,212
ثم سوف تتفاجأ!

471
00:35:02,243 --> 00:35:04,375
سيدة ستون، هذا
ماما بيبيسكو...

472
00:35:05,124 --> 00:35:06,384
بابا بيبيسكو.

473
00:35:09,610 --> 00:35:10,853
دعني أساعدك.

474
00:35:17,766 --> 00:35:19,767
هذا مثل تجمع عائلي.

475
00:35:19,931 --> 00:35:21,751
الأسرة جدا
مهم في إيطاليا.

476
00:35:22,797 --> 00:35:24,157
هل لديك عائلة؟

477
00:35:25,579 --> 00:35:26,853
ليس بعد الآن.

478
00:35:26,970 --> 00:35:28,181
حسنا، إنه لأمر محزن.

479
00:35:28,438 --> 00:35:30,798
إذا لم يكن لدينا واحدة في إيطاليا،
نحن نصنعه.

480
00:35:31,399 --> 00:35:33,751
لقد كان زوجي الراحل
كان هذا لي...

481
00:35:33,806 --> 00:35:35,079
- العائلة؟
- نعم!

482
00:35:35,139 --> 00:35:36,399
لكنه الآن رحل.

483
00:35:37,938 --> 00:35:40,618
Pepiscos تأتي من صغيرة
قرية في شمال إيطاليا.

484
00:35:41,406 --> 00:35:43,829
كما تعلمون، كان أجدادي
أحد منازلهم هناك.

485
00:35:44,063 --> 00:35:46,767
المطبخ بسيط جدا
ولكن الكمال.

486
00:35:48,384 --> 00:35:49,509
اعذرني.

487
00:36:10,298 --> 00:36:11,954
ماذا كنت تتحدث
لها عنها؟

488
00:36:12,064 --> 00:36:13,220
أمرت!

489
00:36:13,353 --> 00:36:14,642
كيف تعرف ما أريد؟

490
00:36:14,757 --> 00:36:17,446
من فضلك، سيدة ستون،
يجب أن تثق بي.

491
00:36:17,931 --> 00:36:20,353
أنا أضمن لك
وجبة لذيذة.

492
00:36:25,071 --> 00:36:27,368
هذا هو واحد من
أقدم الشوارع في المدينة.

493
00:36:28,235 --> 00:36:29,649
هل يمكنك سماع الهمسات؟

494
00:36:31,383 --> 00:36:32,384
لا.

495
00:36:33,196 --> 00:36:35,665
أصوات من الماضي
عبر القرون.

496
00:36:37,095 --> 00:36:39,298
سنوات غير موجودة
بالنسبة لنا، السيدة ستون.

497
00:36:39,787 --> 00:36:40,982
قرون تفعل ذلك.

498
00:36:41,008 --> 00:36:43,235
أتمنى ألا تفعل ذلك
اتصل بي السيدة ستون.

499
00:36:43,892 --> 00:36:46,423
ليس لدي الحق بعد
للتحدث باسمك الأول.

500
00:36:47,767 --> 00:36:48,876
أوه حقًا؟

501
00:36:49,228 --> 00:36:50,696
فكيف يتحقق هذا الحق؟

502
00:36:51,015 --> 00:36:52,017
بالرقص.

503
00:36:53,087 --> 00:36:54,001
الرقص؟

504
00:36:54,157 --> 00:36:55,057
بالطبع.

505
00:36:56,351 --> 00:36:59,329
طيب هل هذه عادة قديمة
واحد من بلدة أجدادك؟

506
00:36:59,618 --> 00:37:00,954
أنت تسخر مني.

507
00:37:01,860 --> 00:37:03,660
- لا، أنا آسف.
- لأن هذا هو ما هو عليه.

508
00:37:03,899 --> 00:37:06,079
كان هناك موسيقى كل ليلة
في ساحة البلدة.

509
00:37:06,579 --> 00:37:09,360
كمان، وترومبون،
والطبول ربما، و...

510
00:37:09,985 --> 00:37:11,915
هل تعرف ماذا؟
أغمض عينيك.

511
00:37:12,454 --> 00:37:13,399
ماذا!

512
00:37:13,603 --> 00:37:14,923
فقط أغمض عينيك.

513
00:37:17,431 --> 00:37:18,837
هناك. الآن...

514
00:37:19,079 --> 00:37:20,439
هل يمكنك سماع الموسيقى؟

515
00:37:20,985 --> 00:37:22,733
لا يا باولو، أخشى أنني لا أستطيع ذلك.

516
00:37:22,759 --> 00:37:25,009
من فضلك، من فضلك، يجب عليك
استخدم خيالك.

517
00:37:25,258 --> 00:37:27,664
أنت ممثلة بعد كل شيء،
بالتأكيد يجب أن تسمع.

518
00:37:28,320 --> 00:37:29,548
يستمع.

519
00:37:31,243 --> 00:37:32,642
هناك طوبا.

520
00:37:34,001 --> 00:37:35,834
أوه من فضلك، هذا أمر مثير للسخرية.

521
00:37:35,860 --> 00:37:38,204
لا شيء مثير للسخرية
إذا كنت تعتقد أنه من الممكن.

522
00:37:38,368 --> 00:37:40,290
هناك أضواء ملونة
في كل مكان.

523
00:37:41,087 --> 00:37:43,032
المقاهي والنوادل والعملاء..

524
00:37:43,103 --> 00:37:44,821
الرجال يغنون والنساء يضحكون...

525
00:37:44,970 --> 00:37:46,853
الاطفال يركضون
من خلال الحشود.

526
00:37:47,453 --> 00:37:49,813
وتلك الحشرات الطائرة الصغيرة...

527
00:37:49,978 --> 00:37:51,884
كما تعلمون، التي لديها
ضوء على ظهورهم.

528
00:37:52,290 --> 00:37:54,259
- اليراعات.
- نعم.

529
00:37:54,548 --> 00:37:57,345
والأضواء تضاء وتنطفئ.

530
00:37:58,610 --> 00:38:00,446
على نحو متقطع.

531
00:38:00,821 --> 00:38:01,954
أكورديون.

532
00:38:01,985 --> 00:38:02,798
ماذا؟

533
00:38:02,824 --> 00:38:04,204
أستطيع سماع الأكورديون.

534
00:38:04,243 --> 00:38:05,196
برافا.

535
00:38:06,517 --> 00:38:07,892
وهذا يعني...

536
00:38:09,454 --> 00:38:10,696
يمكننا الرقص.

537
00:38:26,001 --> 00:38:27,400
شكرا لك باولو.

538
00:38:27,696 --> 00:38:28,596
ذلك...

539
00:38:28,923 --> 00:38:30,744
كانت أمسية مسحورة.

540
00:38:31,235 --> 00:38:32,720
لا، لا، أشكرك.

541
00:38:33,306 --> 00:38:34,572
أنا رجل محظوظ.

542
00:38:34,845 --> 00:38:36,814
الليلة أنا أشرقت
مع أميرة.

543
00:38:37,579 --> 00:38:38,994
بالكاد.

544
00:38:40,040 --> 00:38:41,337
في عيني.

545
00:38:43,001 --> 00:38:44,298
عيوني...

546
00:38:44,517 --> 00:38:45,736
لا تكذب.

547
00:38:51,126 --> 00:38:52,142
طاب مساؤك.

548
00:38:52,673 --> 00:38:53,798
كارين.

549
00:38:58,267 --> 00:38:59,431
طاب مساؤك.

550
00:40:14,577 --> 00:40:16,050
أعلم أنها تريدني.

551
00:40:16,326 --> 00:40:18,021
لماذا لا تقول
أو تفعل شيئا؟

552
00:40:18,511 --> 00:40:19,411
الصبر.

553
00:40:19,480 --> 00:40:21,401
روما لم تُبنى في يوم واحد.

554
00:40:21,959 --> 00:40:23,847
ربما لا،
ولكن في مرحلة ما...

555
00:40:24,542 --> 00:40:25,995
لقد وضعوا الأساس.

556
00:40:27,210 --> 00:40:29,456
لا تكن مبتذلاً.

557
00:40:32,701 --> 00:40:35,936
وهل تمارس الحب
لها كل ليلة؟

558
00:40:37,702 --> 00:40:38,889
ماذا تعتقد؟

559
00:40:43,241 --> 00:40:45,811
يجب أن يكون لديك أمر مهم
موعد بعد ظهر هذا اليوم.

560
00:40:47,858 --> 00:40:49,335
لا، لا أعتقد ذلك.

561
00:40:51,402 --> 00:40:53,717
في نيويورك أنا دائما
كان لديه موعد.

562
00:40:53,943 --> 00:40:55,952
يحاول المرء أن يكون هناك
في وقت معين.

563
00:40:55,999 --> 00:40:56,899
نعم.

564
00:40:57,507 --> 00:40:58,655
هنا أبدا!

565
00:40:58,976 --> 00:41:00,194
أنا حر فقط!

566
00:41:02,467 --> 00:41:03,702
للانجراف.

567
00:41:05,326 --> 00:41:07,835
إنها مجنونة بي،
تريد الزواج مني.

568
00:41:08,749 --> 00:41:11,241
لكنك تعرفني.
ماذا سأفعل في أمريكا؟

569
00:41:11,732 --> 00:41:14,194
وهل هي أغنى
ثم السيدة كوجان؟

570
00:41:14,921 --> 00:41:15,983
قطعاً.

571
00:41:16,264 --> 00:41:18,100
- والبارون؟
- أوه، نعم.

572
00:41:19,194 --> 00:41:20,803
سيدة جيمسون ووكر؟

573
00:41:21,037 --> 00:41:22,506
أغنى بكثير.

574
00:41:22,827 --> 00:41:24,428
وأكثر جمالا بكثير.

575
00:41:25,163 --> 00:41:27,515
انها ممثلة عظيمة جدا.

576
00:41:28,264 --> 00:41:30,296
الجميع في أمريكا يعرفونها.

577
00:41:34,163 --> 00:41:35,585
جميل، جميل!

578
00:41:35,647 --> 00:41:37,280
أكثر من ذلك بكثير... الشباب!

579
00:41:37,458 --> 00:41:38,530
شكرًا لك.

580
00:41:39,928 --> 00:41:41,733
هل تمانع إذا استخدمت
هاتفك؟

581
00:41:41,849 --> 00:41:43,084
سأدفع بالطبع.

582
00:41:43,116 --> 00:41:44,264
كما تريد.

583
00:42:31,181 --> 00:42:33,243
- شكرًا لك.
- تشاو!

584
00:42:39,509 --> 00:42:40,860
توقف، توقف، بيبو.

585
00:42:42,583 --> 00:42:44,313
سأمشي من هنا.

586
00:42:44,551 --> 00:42:46,056
حسنًا يا سيدتي.

587
00:42:54,575 --> 00:42:55,715
هل هي قادمة إلى هنا؟

588
00:42:55,817 --> 00:42:57,458
- من؟
- تلك السيدة؟

589
00:42:57,575 --> 00:42:59,137
إنها ليست واحدة من رعاتنا.

590
00:43:00,179 --> 00:43:01,179
ألا تعرف من هي؟

591
00:43:01,202 --> 00:43:01,728
لا.

592
00:43:01,754 --> 00:43:03,372
إنها حجر السنيورة!

593
00:43:04,103 --> 00:43:06,379
لا أعرف أنها كانت
هذه سيدة عظيمة.

594
00:43:09,079 --> 00:43:11,723
إنها ليست سيدة عظيمة
لاتخاذ دور في المضخة.

595
00:43:11,887 --> 00:43:13,575
إذا اشتعلت النيران في المنزل،
هذا هو!

596
00:43:16,907 --> 00:43:18,786
هل هي تأخذه
لأمريكا أيضا؟

597
00:45:39,480 --> 00:45:40,846
أين تعلمت؟

598
00:45:40,893 --> 00:45:41,713
للغناء؟

599
00:45:41,776 --> 00:45:44,698
لا، لا، لا، كل الإيطاليين
أستطيع الغناء، وأنا أعلم ذلك...

600
00:45:44,900 --> 00:45:46,096
لا، للعب البيانو!

601
00:45:46,122 --> 00:45:47,619
اه عمتي عذبتني

602
00:45:47,972 --> 00:45:49,261
لعبت مع فريق Ligechi.

603
00:45:49,573 --> 00:45:51,097
لقد كان مغنيًا مشهورًا جدًا.

604
00:45:51,425 --> 00:45:52,870
وأصبح حبيبها.

605
00:45:53,456 --> 00:45:56,323
لكن زوجته اكتشفت ذات ليلة
وهم نائمون على السرير...

606
00:45:56,472 --> 00:45:57,979
وهل تعرف ماذا فعلت؟

607
00:45:59,730 --> 00:46:01,120
فأخذت مطرقة...

608
00:46:01,549 --> 00:46:03,284
وكسرت يدها
من عمي.

609
00:46:03,425 --> 00:46:04,940
أوه، هذا فظيع!

610
00:46:05,057 --> 00:46:06,956
عمتي إنسانة جميلة.

611
00:46:08,823 --> 00:46:10,401
الآن أنا غير سعيد.

612
00:46:10,519 --> 00:46:12,354
أوه، لا، لا، لا يجب أن تكون كذلك.

613
00:46:13,174 --> 00:46:14,799
روما مدينة قاسية.

614
00:46:16,128 --> 00:46:17,729
ومن الحماقة جدا أن تغني.

615
00:46:18,986 --> 00:46:20,713
من الجيد أن تحاول أن تكون سعيدًا.

616
00:46:21,105 --> 00:46:22,105
هل تعتقد ذلك؟

617
00:46:22,175 --> 00:46:24,448
نعم لا تحزن
انها لا تناسبك.

618
00:46:25,675 --> 00:46:27,369
لماذا لا تلعب بالنسبة لي مرة أخرى.

619
00:46:27,581 --> 00:46:28,502
لا.

620
00:46:28,783 --> 00:46:30,385
سأغني لك.

621
00:46:31,027 --> 00:46:32,534
أغنية من الجنوب.

622
00:46:32,816 --> 00:46:34,854
عن امرأة جميلة.

623
00:46:37,589 --> 00:46:39,175
"يا ماري..

624
00:46:39,276 --> 00:46:40,878
"يا ماري..

625
00:46:41,323 --> 00:46:44,448
"كم ألعب أدفع
ضائعة لأجلك...

626
00:46:45,041 --> 00:46:47,354
"دعني أنام..

627
00:46:47,839 --> 00:46:50,812
"لقد احتضنتك لبعض الوقت..

628
00:46:51,558 --> 00:46:53,081
"يا ماري..

629
00:46:53,237 --> 00:46:54,917
"يا ماري..

630
00:46:55,495 --> 00:46:59,417
"كم ألعب أدفع
ضائعة لأجلك...

631
00:47:00,096 --> 00:47:02,815
"دعني أنام..

632
00:47:03,644 --> 00:47:05,464
"يا ماري..

633
00:47:06,277 --> 00:47:11,784
"أوه... ماري

634
00:47:21,823 --> 00:47:23,122
شهرين...

635
00:47:23,276 --> 00:47:26,888
وكل ما تحصل عليه
هي ربطة عنق واحدة.

636
00:47:27,497 --> 00:47:28,862
على الأقل هي تشتري لك العشاء.

637
00:47:28,939 --> 00:47:29,931
ماذا عني!

638
00:47:30,003 --> 00:47:31,716
في الأسبوع الماضي أغمي علي
من الجوع..

639
00:47:31,810 --> 00:47:34,575
شممت رائحة الطعام وأنا أمشي
أمام روزاتي..

640
00:47:34,653 --> 00:47:36,386
والامريكان هناك
كانوا منجذبين...

641
00:47:36,417 --> 00:47:37,784
وابتسم..
هم...

642
00:47:37,972 --> 00:47:39,935
يعتقدون أن الإغماء أوروبي.

643
00:47:40,706 --> 00:47:42,675
ثم أعطوا
متسول بعض القطع النقدية.

644
00:47:42,761 --> 00:47:44,948
ما يكفي من المال
لإطعامي لمدة أسبوع!

645
00:47:45,239 --> 00:47:47,152
السيدة ستون سيدة عظيمة.

646
00:47:47,230 --> 00:47:48,557
سيدة عظيمة جداً حقاً..

647
00:47:48,583 --> 00:47:51,652
ولا يمكن علاجه
بطريقة سينمائية مثل السيدة كوجان.

648
00:47:52,138 --> 00:47:55,067
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كسيدة أمريكية عظيمة.

649
00:47:55,456 --> 00:47:57,677
السيدات العظيمات لا
تحدث في دول...

650
00:47:57,703 --> 00:48:00,216
وهذا أقل من ذلك الحين
200 سنة.

651
00:48:00,755 --> 00:48:05,255
قيل لي أن سيدتك العظيمة كانت،
ووسطية فنية..

652
00:48:05,294 --> 00:48:07,310
هي لا تمتلك
الكرامة الحقيقية...

653
00:48:07,489 --> 00:48:08,683
الفخر الحقيقي...

654
00:48:08,709 --> 00:48:09,989
أنت خبيث.

655
00:48:10,611 --> 00:48:12,231
أقول إنني إيجابي للغاية..

656
00:48:12,541 --> 00:48:14,232
شعورها تجاهي...

657
00:48:14,768 --> 00:48:15,668
نعم!

658
00:48:15,792 --> 00:48:16,958
رومانسي.

659
00:48:17,175 --> 00:48:18,513
لكنها ليست الذئب.

660
00:48:19,081 --> 00:48:21,565
انها لم تتخذ أي خطوة
ليأخذني إلى السرير.

661
00:48:22,477 --> 00:48:25,708
أعتقد أنك مفتون
مع هذه السيدة ستون.

662
00:48:25,763 --> 00:48:28,252
ثم أعتقد أنك تنام معها
ومن ثم تكذب علي..

663
00:48:28,278 --> 00:48:29,896
ولا تعطيني النسبة المئوية!

664
00:48:30,003 --> 00:48:32,521
اذهب بعيدا، أنت ساحرة!
سوف تموت في السوق السوداء!

665
00:48:35,329 --> 00:48:37,982
آمل أن يضعك
خارج العمل لهذه الليلة.

666
00:49:17,274 --> 00:49:20,907
الغرباء يأتون ويدمرون
هذه المدينة طوال الوقت، كارا ميا...

667
00:49:20,977 --> 00:49:22,943
قليلا للقليل.

668
00:49:24,907 --> 00:49:29,579
أنا أفهم أنك كنت ترى
الكثير من الشباب باولو في الآونة الأخيرة ...

669
00:49:29,657 --> 00:49:32,052
وكما أقدم لك
صديق في روما...

670
00:49:32,085 --> 00:49:34,247
أعتقد أنه ضروري
الذي يجب أن أخبرك به...

671
00:49:34,273 --> 00:49:35,925
المزيد عنه

672
00:49:36,125 --> 00:49:37,154
هل أنت؟

673
00:49:37,415 --> 00:49:39,329
أتخيل أنك تجده ساحرًا.

674
00:49:39,355 --> 00:49:40,712
الجميع يفعل.

675
00:49:40,738 --> 00:49:42,840
هو الأكثر سحرا
طفل في روما...

676
00:49:43,157 --> 00:49:47,016
ولكن هناك أشياء معينة
أكثر أهمية من السحر.

677
00:49:47,321 --> 00:49:48,888
ما هي تلك الأشياء؟

678
00:49:49,837 --> 00:49:53,087
الصفات الرومانية الحقيقية
ينقصه باولو..

679
00:49:53,134 --> 00:49:56,235
وهناك شيء واحد لك
يجب أن نأخذ في الاعتبار عنه.

680
00:49:56,829 --> 00:49:59,787
هو من خلال الوجود
القليل من "ماركيتا".

681
00:50:00,337 --> 00:50:01,357
ماذا؟

682
00:50:01,563 --> 00:50:04,126
هذه هي كلمتنا للصبي...

683
00:50:04,329 --> 00:50:05,720
من ليس لديه عمل...

684
00:50:05,806 --> 00:50:08,396
ولا مال بل أرواح
جيد جداً بدونها.

685
00:50:09,681 --> 00:50:11,615
كيف تشعر
عن هؤلاء الناس؟

686
00:50:11,821 --> 00:50:13,834
حسنا، ليس لدي أي شيء
ضدهم رغم...

687
00:50:13,912 --> 00:50:17,016
أنا مندهش جدا أنك
تعرف على شخص من هذا القبيل.

688
00:50:19,579 --> 00:50:22,341
تأكد من حصولك
أموالك تستحق، كارا ميا.

689
00:50:22,462 --> 00:50:23,774
هذه هي نصيحتي الوحيدة.

690
00:50:23,829 --> 00:50:26,654
أعتقد أن السيدة كوجان
تم خداعه بشكل سيء للغاية.

691
00:50:27,235 --> 00:50:28,368
سينورا كوجان؟

692
00:50:28,993 --> 00:50:30,603
ألم تعلم
السينيورا كوجان؟

693
00:50:30,657 --> 00:50:32,107
إنها من أمريكا أيضًا.

694
00:50:32,537 --> 00:50:34,935
والصيف الماضي
أخذت باولو إلى كابري...

695
00:50:35,344 --> 00:50:37,841
ويقولون أنها كانت
واحد فقط في الحزب..

696
00:50:37,914 --> 00:50:39,935
أنه لم يمارس الحب.

697
00:50:45,133 --> 00:50:46,943
الجمال له عالم خاص به.

698
00:50:49,618 --> 00:50:51,243
ولها رخصة إلهية.

699
00:50:52,837 --> 00:50:55,224
أنا أعرف ذلك جيدًا فقط،
لقد امتلكتها مرة واحدة.

700
00:50:56,415 --> 00:50:59,115
ومن ثم الترخيص
تم إبطاله.

701
00:51:01,407 --> 00:51:03,657
إلى أي كنيسة تنتمي؟

702
00:51:04,837 --> 00:51:07,884
لا أحد. لقد نشأت
منهجي. لماذا؟

703
00:51:09,485 --> 00:51:12,013
ثم ربما سيفعل
احكي لك القصة...

704
00:51:12,234 --> 00:51:14,388
من صديقه و
الكاهن الشرير...

705
00:51:14,445 --> 00:51:16,357
من يعمل
في السوق السوداء.

706
00:51:16,665 --> 00:51:18,162
ما هي القصة؟

707
00:51:18,399 --> 00:51:20,915
سوف يخبرك
كيف الكاهن الشرير...

708
00:51:21,001 --> 00:51:23,615
خدع صديقه
من عشرة ملايين ليرة..

709
00:51:23,653 --> 00:51:25,023
في السوق السوداء.

710
00:51:25,556 --> 00:51:28,876
وسيحاول لمس موقدك
عميقا جدا مع هذه القصة.

711
00:51:29,110 --> 00:51:32,540
التي سوف ترغب في استعادتها
خسائر صديقه له.

712
00:51:33,298 --> 00:51:35,876
أوه، لا أتخيل أنني سأكون كذلك
لمست ذلك بعمق.

713
00:51:36,532 --> 00:51:39,193
من الممكن أن أتأثر،
ولكن ليس بعشرة ملايين ليرة.

714
00:51:39,805 --> 00:51:43,310
كما تعلمون، الأميركيون ليسوا كذلك
رومانسية مثل صورهم المتحركة.

715
00:51:46,040 --> 00:51:47,860
ما يؤسف له أنهم ليسوا كذلك.

716
00:51:51,899 --> 00:51:53,747
كان ذلك بعد ظهر جميل.

717
00:51:54,829 --> 00:51:55,974
نعم.

718
00:52:00,016 --> 00:52:01,583
يبدو أنك حزين.

719
00:52:02,556 --> 00:52:04,021
عندي صداع.

720
00:52:08,196 --> 00:52:09,530
لا، أنا حزين.

721
00:52:16,110 --> 00:52:17,472
لن تأتي في؟

722
00:52:29,048 --> 00:52:30,852
هل ترغب في نيجروني؟

723
00:52:31,859 --> 00:52:33,258
لا، لا.

724
00:52:34,032 --> 00:52:36,118
لا أريد أن أشرب.
إذا فعلت...

725
00:52:36,657 --> 00:52:37,930
سوف أبكي.

726
00:52:38,438 --> 00:52:39,797
ماذا عن باولو؟

727
00:52:41,806 --> 00:52:43,899
لقد حدث شيء فظيع
إلى صديق لي.

728
00:52:44,384 --> 00:52:45,508
رهيب.

729
00:52:48,938 --> 00:52:50,461
سأخبرك ما هو.

730
00:52:53,345 --> 00:52:55,110
لقد اقترب منه
بهذا الكاهن...

731
00:52:55,196 --> 00:52:57,524
من هو مرتفع جدا
في دوائر الفاتيكان....

732
00:52:58,294 --> 00:52:59,702
وأخبر هذا الكاهن
له الذي كان يعرفه...

733
00:52:59,728 --> 00:53:02,258
حول الكثير من اللغة الإنجليزية و
إمدادات الجيش الأمريكي...

734
00:53:02,454 --> 00:53:04,172
والتي يمكن بيعها
في السوق السوداء..

735
00:53:04,229 --> 00:53:05,601
بربح كبير.

736
00:53:06,078 --> 00:53:07,578
فأعطى صديقي الكاهن...

737
00:53:07,665 --> 00:53:09,149
عشرة ملايين ليرة...

738
00:53:09,196 --> 00:53:11,250
لشراء الكثير
من هذه الأشياء، كما تعلمون...

739
00:53:11,695 --> 00:53:12,935
لكن الكاهن احتفظ بالمال...

740
00:53:12,953 --> 00:53:14,430
ولم يحصل صديقي على شيء.

741
00:53:14,602 --> 00:53:16,399
والآن اتضح
أن الكاهن...

742
00:53:16,445 --> 00:53:18,914
لقد أنفقت كل الأموال،
العشرة ملايين ليرة...

743
00:53:18,969 --> 00:53:22,062
عن الكوكايين والنساء،
فابيو صديقي أصيب بالجنون...

744
00:53:22,321 --> 00:53:23,696
ولن يستعيد أمواله.

745
00:53:23,790 --> 00:53:25,196
ثم يذهب ليرى القاضي...

746
00:53:25,290 --> 00:53:27,149
والكاهن،
فقال اسمعوا...

747
00:53:42,832 --> 00:53:44,730
أين هو إيصالي،
والمال؟

748
00:53:44,800 --> 00:53:46,331
فقالوا
"ولكن ليس لديك إيصال..."

749
00:53:46,371 --> 00:53:48,566
"أين هو؟ أعده لي!"
وقال فابيو...

750
00:53:48,628 --> 00:53:51,109
"أعطيك ماذا؟ لم نر أي شيء قط!"

751
00:53:54,449 --> 00:53:55,414
لذا؟

752
00:53:56,207 --> 00:53:58,359
متى صديقك
هل تحتاج إلى المال يا باولو؟

753
00:54:01,089 --> 00:54:02,320
لا أعرف.

754
00:54:03,916 --> 00:54:05,432
في أقرب وقت ممكن، أو...

755
00:54:05,597 --> 00:54:07,000
سوف يقوم بتشغيل الغاز.

756
00:54:07,547 --> 00:54:08,676
لا انا في...

757
00:54:08,745 --> 00:54:11,229
شك فيما إذا كان سيفعل
أي شيء سخيف من هذا القبيل.

758
00:54:11,402 --> 00:54:14,121
أوه نعم، إنه يائس،
يكتب الشعر...

759
00:54:15,050 --> 00:54:16,613
إيمانه بالكنيسة..

760
00:54:16,894 --> 00:54:18,555
تم تدميرها بالكامل.

761
00:54:21,871 --> 00:54:23,359
عشرة ملايين ليرة...

762
00:54:24,730 --> 00:54:26,281
هذا كثير من المال.

763
00:54:28,675 --> 00:54:30,953
ما هو المال
عندما يتعلق الأمر بالصداقة؟

764
00:54:32,332 --> 00:54:34,754
ولكن عندما يكون هناك
أن الكثير من المال المعنية...

765
00:54:35,410 --> 00:54:37,707
أعتقد أنه عادة
أكثر من الصداقة.

766
00:54:41,042 --> 00:54:42,699
ما هو أكثر من الصداقة؟

767
00:54:43,589 --> 00:54:44,703
الصداقة هي...

768
00:54:44,765 --> 00:54:46,687
الأجمل
شيء في العالم.

769
00:54:47,886 --> 00:54:49,445
الآن، من قال لك ذلك؟

770
00:54:49,972 --> 00:54:51,273
ماذا تقصد؟

771
00:54:52,761 --> 00:54:54,945
فعلت السيدة كوجان
أقول لك ذلك؟

772
00:55:00,214 --> 00:55:01,753
السينيورا كوجان؟

773
00:55:02,113 --> 00:55:03,203
نعم.

774
00:55:06,199 --> 00:55:07,633
لا أفهم.

775
00:55:19,124 --> 00:55:20,284
باولو، عندما يحين الوقت...

776
00:55:20,307 --> 00:55:22,241
التي لا يمكن لأحد أن يرغب فيها
لي لنفسي...

777
00:55:22,272 --> 00:55:23,686
أعتقد أنني أفضل...

778
00:55:24,694 --> 00:55:26,344
لا يكون مرغوبا على الإطلاق.

779
00:57:02,704 --> 00:57:04,627
لا تدخل، أنا لا أرتدي ملابسي.

780
00:57:25,219 --> 00:57:27,290
لماذا أردت
لأعرف متى يا صديقي...

781
00:57:27,790 --> 00:57:29,161
بحاجة الى المال؟

782
00:57:30,188 --> 00:57:32,794
لأنك صغير جدا
وأحمق جدا.

783
00:57:34,594 --> 00:57:36,161
وجميلة جدا.

784
00:57:40,516 --> 00:57:41,935
وأنا لست صغيرا جدا..

785
00:57:43,055 --> 00:57:44,528
لم أعد جميلة بعد الآن...

786
00:57:44,607 --> 00:57:45,507
و...

787
00:57:48,805 --> 00:57:50,844
ولكن بداية أن تكون حكيماً جداً...

788
00:59:10,765 --> 00:59:12,265
بوناسيرا باولو!

789
00:59:13,766 --> 00:59:15,054
تشاو باولو!

790
00:59:25,513 --> 00:59:26,927
حجر السنيورة!

791
00:59:27,068 --> 00:59:28,185
غراتسي!

792
01:00:38,619 --> 01:00:40,651
- السيدة؟
- غراتسي، إميليا.

793
01:00:44,597 --> 01:00:46,792
برافو كريستوفر!

794
01:02:00,389 --> 01:02:03,881
انها ليست جزءا سيئا
إذا قلت ذلك بنفسي.

795
01:02:05,647 --> 01:02:07,285
لقد كتبتها لك.

796
01:02:07,517 --> 01:02:09,238
إنه جزء جميل.

797
01:02:10,381 --> 01:02:12,715
- مسرحية جميلة.
- ثم افعل ذلك!

798
01:02:13,655 --> 01:02:15,988
اصنع واحدة من
تلك العودة الأسطورية.

799
01:02:16,059 --> 01:02:17,916
العودة إلى برودواي!

800
01:02:21,420 --> 01:02:23,457
- لا أستطبع.
- لا أستطيع؟

801
01:02:24,482 --> 01:02:25,621
متعود.

802
01:02:26,482 --> 01:02:28,582
يمكنك التقاعد من أ
المهنة هل تعلم...

803
01:02:28,608 --> 01:02:30,199
ولكن ليس من الفن.

804
01:02:30,350 --> 01:02:32,293
ثم الحمد لله
أنا لست فنانا.

805
01:02:35,186 --> 01:02:36,512
باولو!

806
01:02:39,147 --> 01:02:40,645
أنا أكره الشمس الباردة.

807
01:02:42,506 --> 01:02:44,434
أنا لا أحب ذلك
عندما تختفي الحرارة.

808
01:02:48,060 --> 01:02:49,201
عفوًا!

809
01:02:50,692 --> 01:02:52,746
- بالفعل.
- حفنة؟

810
01:02:53,209 --> 01:02:54,403
أفترض.

811
01:02:55,491 --> 01:02:57,092
اعتقدت أنك سوف توافق.

812
01:02:57,894 --> 01:03:01,175
الأولاد جميلة والأطباء
مثل البنسلين...

813
01:03:01,544 --> 01:03:04,755
ينبغي أن تؤخذ مرتين في اليوم
حتى تنتهي الدورة...

814
01:03:04,967 --> 01:03:08,405
وبعد ذلك يجب أن يكون لديك،
من الناحية النظرية، تعافى

815
01:03:10,905 --> 01:03:13,053
إلا إذا كان لديك فيروس العالقة.

816
01:03:15,420 --> 01:03:17,579
أو نقول،
واحد الانجراف.

817
01:03:21,998 --> 01:03:24,110
هل تعود إلى المسرح في نيويورك؟

818
01:03:25,936 --> 01:03:27,655
نيويورك الباردة!

819
01:03:31,623 --> 01:03:34,818
لقد كان هناك شيء رائع
كمية الكلام، كما تعلمون...

820
01:03:35,427 --> 01:03:38,154
تلميحات الضحك
في أعمدة القيل والقال.

821
01:03:39,083 --> 01:03:40,689
ربما تكون قد هربت
من المسرح...

822
01:03:40,735 --> 01:03:43,139
لكن لا يمكنك الهروب
من اهتمام الجمهور.

823
01:03:43,208 --> 01:03:46,228
أكثر مما تستطيع
تخلص من جلد جسمك.

824
01:03:47,325 --> 01:03:49,454
لا يوجد أحد
من أحبك يوما...

825
01:03:49,501 --> 01:03:50,907
أوه، من هم هؤلاء الناس
الذي أحبني من أي وقت مضى؟

826
01:03:50,933 --> 01:03:52,335
أريد أسماء!

827
01:03:52,378 --> 01:03:53,954
هناك الآلاف!

828
01:03:54,154 --> 01:03:56,735
- أنت تمثل...
- مجرد سلسلة من الأجزاء.

829
01:03:58,357 --> 01:03:59,732
أبدا نفسي.

830
01:04:00,505 --> 01:04:02,169
هل هذه نفسك؟

831
01:04:03,927 --> 01:04:06,341
لقد عشت حياتي
بدون أدوية...

832
01:04:07,099 --> 01:04:08,325
بدون مخدرات.

833
01:04:10,333 --> 01:04:12,501
الآن أعرف
معنى الادمان .

834
01:04:13,279 --> 01:04:14,661
ثم حبيبتي...

835
01:04:15,083 --> 01:04:16,587
لقد فقدت!

836
01:04:39,601 --> 01:04:40,830
حذرا!

837
01:04:54,799 --> 01:04:57,338
- ما سي بازو؟
- ما فا الديافولو!

838
01:04:58,143 --> 01:04:59,315
أبله.

839
01:05:17,186 --> 01:05:19,742
لا، لا، لا، ليس في السيارة!

840
01:05:20,030 --> 01:05:21,257
لا بأس!

841
01:05:21,500 --> 01:05:23,476
إنه تقليد إيطالي.

842
01:06:51,161 --> 01:06:52,240
هل...

843
01:06:55,059 --> 01:06:56,576
هل تحبني؟

844
01:07:01,278 --> 01:07:02,967
أنا جائع.

845
01:07:18,495 --> 01:07:20,803
أوه، سوف تمطر!

846
01:07:24,838 --> 01:07:26,154
كنت لا تريد أن تمطر؟

847
01:07:26,180 --> 01:07:27,913
لا، سوف يفسد النزهة.

848
01:07:30,870 --> 01:07:34,440
لا أعتقد أن هذا قد حدث لك
أن هناك بعض الاعتبارات الأخرى...

849
01:07:34,518 --> 01:07:37,412
بجانب الملاهي
من الأجانب الأثرياء هنا.

850
01:07:38,550 --> 01:07:39,764
ربما ذلك...

851
01:07:40,221 --> 01:07:41,800
نحن نهتم بمحاصيلنا.

852
01:07:44,690 --> 01:07:45,904
باولو!

853
01:07:46,300 --> 01:07:50,256
حسنًا، أيتها السيدات الأمريكيات الثريات
هم الغزاة الجدد لروما.

854
01:07:51,237 --> 01:07:52,573
لكن يجب أن تعرف هذا...

855
01:07:52,682 --> 01:07:54,354
عمر روما 3000 سنة.

856
01:07:54,425 --> 01:07:55,721
نعم ثلاثة آلاف!

857
01:07:55,807 --> 01:07:58,303
وكل هؤلاء الفاتحين
كلهم...

858
01:07:59,057 --> 01:08:00,529
لقد عدت إلى الغبار.

859
01:08:03,268 --> 01:08:04,737
باولو، هل كنت فاشيًا؟

860
01:08:04,916 --> 01:08:06,119
أنا أرستقراطي.

861
01:08:06,237 --> 01:08:07,459
هل هذا جواب؟

862
01:08:08,370 --> 01:08:10,175
أتعلمين، عندما كان عمري 15 عاماً...

863
01:08:11,065 --> 01:08:12,607
لقد كنت طياراً بالفعل..

864
01:08:13,425 --> 01:08:15,748
وكنت القائد
من نادي طيران يسمى...

865
01:08:16,181 --> 01:08:17,189
"الحمام".

866
01:08:17,354 --> 01:08:18,690
كنا نرتدي الزي الرسمي.

867
01:08:18,854 --> 01:08:20,847
- اه الزي الرسمي؟
- نعم!

868
01:08:20,971 --> 01:08:22,076
أزرق مشرق.

869
01:08:22,307 --> 01:08:24,698
مع الحمام الذهبي على الأكمام.

870
01:08:26,979 --> 01:08:28,479
ستة من أصدقائي...

871
01:08:29,416 --> 01:08:31,325
ماتوا على طائراتهم فوق أفريقيا.

872
01:08:31,674 --> 01:08:33,596
فكرت في الحرب
لقد قادت الدبابات.

873
01:08:34,307 --> 01:08:35,948
كلاهما، لقد فعلت كلاهما.
أنا... أنا...

874
01:08:36,112 --> 01:08:37,370
أنت لا تفهم أبدا، ماذا...

875
01:08:37,475 --> 01:08:38,553
سافرت إلى أفريقيا في رحلتي.

876
01:08:38,579 --> 01:08:39,479
في خزان الوقود الخاص بك!

877
01:08:39,518 --> 01:08:40,584
طائرة!

878
01:08:45,455 --> 01:08:46,983
أنا لا ألومك على الضحك.

879
01:08:47,550 --> 01:08:49,639
لقد خسرنا الحرب،
لذلك نحن سخيفة.

880
01:08:52,626 --> 01:08:54,397
ولكن يمكنك أن تكون
سخيفة نفسك.

881
01:08:55,643 --> 01:08:57,409
لقد كنت سخيفاً في السيارة.

882
01:09:00,002 --> 01:09:01,053
لماذا؟

883
01:09:02,448 --> 01:09:04,006
سألت إذا كنت أحبك.

884
01:09:07,175 --> 01:09:08,515
هل هذا سخيف؟

885
01:09:09,878 --> 01:09:11,506
إلى جانب عائلتي
و حمامتي...

886
01:09:12,073 --> 01:09:13,659
لقد أحببت شخصًا واحدًا فقط.

887
01:09:14,104 --> 01:09:16,772
وهذا كان ابن عمي الثاني،
برينسيبيسا دي ليو.

888
01:09:19,389 --> 01:09:22,971
لقد اغتصبها مخمور
الجنود الأمريكان...

889
01:09:24,581 --> 01:09:25,912
في نابولي.

890
01:09:30,456 --> 01:09:31,356
الآن...

891
01:09:31,386 --> 01:09:33,807
لقد ذهبت إلى الدير
من الراهبات الرماديات.

892
01:09:36,550 --> 01:09:37,534
لذا...

893
01:09:37,885 --> 01:09:39,104
اضحك كما تريد...

894
01:09:40,065 --> 01:09:41,709
أنا لا أحب أحدا.

895
01:09:46,409 --> 01:09:47,615
باولو؟

896
01:09:49,761 --> 01:09:51,105
كما المحلات التجارية في روما
لا تزال مفتوحة...

897
01:09:51,131 --> 01:09:53,170
دعنا نذهب إلى بريوني!

898
01:09:54,167 --> 01:09:55,346
خذ قياسك...

899
01:09:55,534 --> 01:09:56,748
لبدلة.

900
01:09:57,245 --> 01:09:58,170
بريوني.

901
01:09:58,425 --> 01:09:59,998
نعم، لخزانة الملابس الصيفية.

902
01:10:00,393 --> 01:10:01,753
لا، لا، لا.

903
01:10:02,471 --> 01:10:03,892
لم أستطع قبول الهدية.

904
01:10:04,003 --> 01:10:06,162
أوه، أنا آسف،
كانت تلك فكرة سيئة.

905
01:10:06,667 --> 01:10:09,552
أرادت السيدة كوجان أن تعطيني
ألفا روميو لعيد الميلاد.

906
01:10:10,123 --> 01:10:11,292
لون الدم .

907
01:10:11,318 --> 01:10:13,037
- دم؟
- نعم الدم.

908
01:10:13,518 --> 01:10:15,667
لكنني لم أستطع قبول ذلك.

909
01:10:16,331 --> 01:10:17,240
لأن...

910
01:10:17,888 --> 01:10:19,194
لم أحبها.

911
01:10:21,331 --> 01:10:22,591
أوه، أرى.

912
01:10:26,432 --> 01:10:28,214
لكن هذا مختلف.

913
01:10:30,049 --> 01:10:31,198
هل هو كذلك؟

914
01:10:32,026 --> 01:10:33,268
نعم.

915
01:10:33,737 --> 01:10:34,980
الحقيقة هي...

916
01:10:35,909 --> 01:10:37,362
نحن نحب بعضنا البعض، أليس كذلك؟

917
01:10:42,151 --> 01:10:44,533
اعتقدت أنك أحببت فقط
عائلتك، حمائمك و...

918
01:10:44,674 --> 01:10:47,331
وابن عمك الثاني
الذي يعيش في الدير.

919
01:10:47,542 --> 01:10:50,010
قلت ذلك فقط لأنه
لقد آذيت مشاعري.

920
01:10:50,503 --> 01:10:52,268
وعلى أية حال،
عندما تحب شخص ما...

921
01:10:52,534 --> 01:10:54,433
يجب أن لا تستمع
إلى ما يقولون.

922
01:10:55,854 --> 01:10:57,300
يجب أن تنظر إلى أعينهم.

923
01:10:58,456 --> 01:10:59,792
ويشعر بموقدهم.

924
01:11:06,987 --> 01:11:08,105
ماذا؟

925
01:11:11,636 --> 01:11:12,536
ماذا؟

926
01:11:12,596 --> 01:11:13,995
هل أحزنتك؟

927
01:11:16,183 --> 01:11:18,159
لا، أنت تجعلني سعيدا.

928
01:11:26,972 --> 01:11:28,120
البدلة الرسمية...

929
01:11:28,268 --> 01:11:29,737
سيكون عملاً فنياً

930
01:11:30,018 --> 01:11:32,034
أزرق.
منتصف الليل الأزرق.

931
01:11:32,167 --> 01:11:34,792
منتصف الليل الأزرق الوحيد
سهرة في روما.

932
01:11:35,276 --> 01:11:36,519
لكن البدلة...

933
01:11:36,721 --> 01:11:38,042
وسوف تكون تحفة.

934
01:11:38,370 --> 01:11:40,315
رمادي مثل حمامة،
مثل الزي الرسمي الخاص بي.

935
01:11:40,393 --> 01:11:42,675
مثل الزي الرسمي
من أصدقائي الستة الذين...

936
01:11:42,754 --> 01:11:43,934
الذي مات على متن القارب.

937
01:11:44,128 --> 01:11:45,597
من فضلك، تبين لها المواد.

938
01:11:45,955 --> 01:11:48,595
إنه صوف كشمير،
الجودة الأولى، جميلة.

939
01:11:49,213 --> 01:11:50,113
يرى؟

940
01:11:50,353 --> 01:11:52,347
هيا، المسها، اشعر بها.

941
01:11:53,549 --> 01:11:54,972
أنا أعرف كيف تشعر.

942
01:11:57,096 --> 01:11:59,456
أنا سعيد، أنا سعيد جدا!

943
01:12:34,718 --> 01:12:36,315
باولو!

944
01:12:37,227 --> 01:12:38,480
ماذا؟

945
01:12:40,344 --> 01:12:41,761
ماذا؟

946
01:12:45,071 --> 01:12:45,971
لا شئ!

947
01:12:46,032 --> 01:12:48,027
أردتك فقط
لمساعدتي في هذه الأشياء.

948
01:12:52,384 --> 01:12:55,447
""تيسكيت مهمة،
سلة صفراء صغيرة....

949
01:12:56,344 --> 01:12:57,672
ماذا، آه؟

950
01:12:58,023 --> 01:12:59,704
هل أنت متفاجئ
أنا أعرف تلك الأغنية؟

951
01:13:00,055 --> 01:13:01,923
أنا دائما مندهش منك.

952
01:13:02,288 --> 01:13:03,563
غنيها معي.

953
01:13:04,141 --> 01:13:06,305
لا، لا هذا ليس كذلك
شيء يمكنني القيام به.

954
01:13:06,516 --> 01:13:07,416
لماذا؟

955
01:13:07,641 --> 01:13:09,313
لم لا تغني على المسرح؟

956
01:13:09,727 --> 01:13:11,422
أوكلاهوما!

957
01:13:11,828 --> 01:13:13,703
لا، لا، لا، لا...

958
01:13:15,524 --> 01:13:16,891
أستطيع أن أجعلك تغني.

959
01:13:17,766 --> 01:13:18,899
إذا أردت.

960
01:13:27,468 --> 01:13:29,062
ماذا تعني "المهمة"؟

961
01:13:29,289 --> 01:13:30,446
ليس لدي أي فكرة.

962
01:13:31,344 --> 01:13:32,428
غنيها!

963
01:13:34,209 --> 01:13:36,491
- سلة صفراء صغيرة...
- سلة...

964
01:13:44,570 --> 01:13:45,685
لا رداء.

965
01:13:46,748 --> 01:13:47,810
أنا بردان.

966
01:13:48,109 --> 01:13:49,123
تعال الى هنا.

967
01:13:50,382 --> 01:13:51,826
هذا ليس أنت.

968
01:13:55,373 --> 01:13:56,571
لا، لا.

969
01:13:56,657 --> 01:13:58,396
أريد أن أنظر إليك
في الضوء.

970
01:14:03,032 --> 01:14:04,302
أنا عجوز.

971
01:14:16,422 --> 01:14:17,946
أنت جميلة.

972
01:15:15,177 --> 01:15:16,222
التسول.

973
01:15:17,342 --> 01:15:18,857
لا، لا.

974
01:15:19,255 --> 01:15:20,302
التسول.

975
01:15:21,287 --> 01:15:22,526
من فضلك...

976
01:15:24,287 --> 01:15:25,307
ماذا؟

977
01:15:25,909 --> 01:15:27,326
- لو سمحت!
- ماذا؟

978
01:15:27,357 --> 01:15:28,347
لو سمحت!

979
01:15:36,178 --> 01:15:37,706
اللون الجديد يناسبك.

980
01:15:38,787 --> 01:15:39,862
لون؟

981
01:15:40,286 --> 01:15:41,943
- من شعرك.
- اه!

982
01:15:42,287 --> 01:15:43,354
شكرًا لك.

983
01:15:43,989 --> 01:15:45,565
يجعلك أصغر سنا بكثير.

984
01:15:46,112 --> 01:15:47,349
أفضل ثم الاشقر.

985
01:15:47,458 --> 01:15:48,966
الأشقر هو اللون الأمريكي.

986
01:15:48,998 --> 01:15:50,771
الأوروبيون لا يملكون ذلك.

987
01:15:51,545 --> 01:15:53,112
بالطبع يمكننا ذلك
شراء في زجاجة...

988
01:15:53,138 --> 01:15:55,386
ولكن علينا أن نكون كذلك
حذرين جدا من أموالنا.

989
01:15:56,318 --> 01:15:59,401
لقد تعرضنا لخسائر كبيرة
أثناء الحرب، كما تعلمون.

990
01:16:00,537 --> 01:16:02,849
ليس فقط ما كنا عليه...

991
01:16:03,170 --> 01:16:04,303
لكن...

992
01:16:04,615 --> 01:16:06,261
مواردنا المالية كذلك.

993
01:16:07,779 --> 01:16:11,190
البعض منا جاء من
عائلات نبيلة، عائلات فخورة...

994
01:16:12,669 --> 01:16:13,737
فخور.

995
01:16:14,881 --> 01:16:16,229
الآن يجب علينا التسول.

996
01:16:16,417 --> 01:16:18,182
حسناً، الأمر بهذا السوء؟

997
01:16:19,693 --> 01:16:20,753
أسوأ.

998
01:16:22,443 --> 01:16:25,261
وقد ذكر باولو
وضعي المالي بالنسبة لك؟

999
01:16:25,443 --> 01:16:26,440
لا.

1000
01:16:27,029 --> 01:16:27,948
بالطبع.

1001
01:16:28,263 --> 01:16:30,276
عقله هو
على أشياء أخرى، كما ترى.

1002
01:16:31,865 --> 01:16:32,831
الشباب.

1003
01:16:33,982 --> 01:16:35,217
ايها الشباب!

1004
01:16:39,763 --> 01:16:41,089
ليس لدي أصول.

1005
01:16:42,553 --> 01:16:45,560
جميع إرث العائلة
تم تدميرها.

1006
01:16:45,755 --> 01:16:46,947
دمرت؟

1007
01:16:48,106 --> 01:16:49,307
القنابل.

1008
01:16:50,114 --> 01:16:51,424
طائرات العدو.

1009
01:16:51,545 --> 01:16:53,057
أوه، أوه نعم.

1010
01:16:55,006 --> 01:16:57,115
الآن تم رفع الإيجار الخاص بي.

1011
01:16:58,224 --> 01:16:59,857
المالك شيوعي.

1012
01:17:00,001 --> 01:17:02,096
كان يجب أن يموتوا،
كل منهم.

1013
01:17:03,974 --> 01:17:05,119
اعتقدت...

1014
01:17:05,920 --> 01:17:07,323
اعتقدت ربما...

1015
01:17:08,334 --> 01:17:10,560
قد تكون قادرًا
ليقدم لي قرضا صغيرا.

1016
01:17:10,599 --> 01:17:12,599
كدليل على صداقتنا.

1017
01:17:14,224 --> 01:17:15,878
أنا محرج جدا.

1018
01:17:17,591 --> 01:17:19,706
من فضلك ننسى أنني سألت.

1019
01:17:20,279 --> 01:17:22,130
يجب أن يكون وجهي أحمر.

1020
01:17:28,850 --> 01:17:30,214
ألف فقط.

1021
01:17:30,849 --> 01:17:32,904
اعتقدت ربما...

1022
01:17:33,943 --> 01:17:35,349
ألف.

1023
01:17:35,967 --> 01:17:37,104
دولار؟

1024
01:17:37,623 --> 01:17:39,667
نعم بالطبع.

1025
01:17:40,521 --> 01:17:42,425
لكن هذا مبلغ كبير جداً..

1026
01:17:45,170 --> 01:17:47,464
- تقديراً لـ...
- ماذا؟

1027
01:17:50,334 --> 01:17:53,628
من تقديمك إلى
متع المجتمع الروماني.

1028
01:17:58,967 --> 01:18:02,188
سأكون سعيدا لإقراضك
1000 دولار، كارا ميا.

1029
01:18:04,248 --> 01:18:05,578
لو كان لي ذلك.

1030
01:18:06,356 --> 01:18:07,958
لكن للأسف يا بلادي...

1031
01:18:08,083 --> 01:18:11,099
حساباتي مقيده
أمر سخيف وغامض...

1032
01:18:11,146 --> 01:18:12,969
التقاضي في أمريكا.

1033
01:18:16,326 --> 01:18:18,633
ومع ذلك لدي
محبة شخصية صغيرة...

1034
01:18:18,659 --> 01:18:21,938
ومن ذلك أستطيع
أقرضك 400 دولار.

1035
01:18:23,998 --> 01:18:25,545
400 دولار؟

1036
01:18:26,623 --> 01:18:28,453
400 دولار.

1037
01:18:33,787 --> 01:18:35,508
أنت الأكثر كرماً.

1038
01:18:39,849 --> 01:18:41,336
400 دولار.

1039
01:18:42,092 --> 01:18:44,670
هي تنفق
400 دولار للقبعة.

1040
01:18:44,779 --> 01:18:46,407
قبعة لإخفاء وجهها.

1041
01:18:46,881 --> 01:18:49,282
هل رأيت وجهها؟
إنها بشع!

1042
01:18:49,537 --> 01:18:51,282
ولكن، ماذا يهم.

1043
01:18:51,536 --> 01:18:53,474
إنها الأمريكية المنتصرة.

1044
01:18:53,539 --> 01:18:55,060
لديها ورق تواليت أفضل.

1045
01:18:55,154 --> 01:18:56,703
لماذا طلبت منها المال؟

1046
01:18:58,834 --> 01:19:01,170
كما تعلم يا عزيزي..

1047
01:19:01,196 --> 01:19:03,635
عادةً ما أحصل على
نسبة من الأرباح.

1048
01:19:03,750 --> 01:19:04,951
أين الأرباح؟

1049
01:19:04,977 --> 01:19:06,791
أين العشرة ملايين؟
ليش وعدتك؟

1050
01:19:07,006 --> 01:19:08,498
إنها تخدعك.

1051
01:19:09,467 --> 01:19:10,867
إنها ليست مبتذلة.

1052
01:19:11,193 --> 01:19:12,625
انها ليست مثل الآخرين.

1053
01:19:14,912 --> 01:19:16,000
على أية حال...

1054
01:19:17,076 --> 01:19:19,242
لن تفهم أبدا
امرأة مثلها.

1055
01:19:21,092 --> 01:19:23,055
هل أنت في الحب
مع هذه المرأة الحمقاء؟

1056
01:19:24,184 --> 01:19:25,492
لا تكن غبيا.

1057
01:19:26,029 --> 01:19:28,279
أنت تعرف المرأة تماما
الذي أحببته دائمًا.

1058
01:19:28,513 --> 01:19:30,172
آه، أعرف، أعرف...

1059
01:19:30,223 --> 01:19:31,297
الراهبة!

1060
01:19:32,748 --> 01:19:34,664
هذه ممثلة شابة
من هوليود...

1061
01:19:34,690 --> 01:19:35,813
إنها هنا في روما.

1062
01:19:35,935 --> 01:19:39,258
هي بين الأزواج
والملل بشكل لا لبس فيه.

1063
01:19:39,912 --> 01:19:41,969
يمكنني تقديم مقدمة.

1064
01:19:43,045 --> 01:19:44,508
سوف أدعك تعرف.

1065
01:19:45,131 --> 01:19:47,657
"ماركيت" لا تصبح
تعلق على عملائهم.

1066
01:19:47,904 --> 01:19:49,547
أنا لست ماركيتا.

1067
01:19:49,742 --> 01:19:51,297
بالطبع أنت كذلك.

1068
01:19:52,178 --> 01:19:53,545
ولكن واحدة تتلاشى.

1069
01:19:53,607 --> 01:19:55,321
قريبا سوف تكون في الشارع.

1070
01:19:55,435 --> 01:19:57,217
عندما تشعر بالملل معك.

1071
01:19:57,334 --> 01:19:58,875
عندما تعود إلى أمريكا..

1072
01:19:58,901 --> 01:20:01,219
عندما تستأنف
مسيرتها المملة.

1073
01:20:02,110 --> 01:20:04,758
ألا تعلم أن الجميع
يضحك عليك؟

1074
01:20:04,841 --> 01:20:06,184
لا أحد يضحك علي!

1075
01:20:06,271 --> 01:20:08,693
روما كلها تضحك...

1076
01:20:14,748 --> 01:20:16,138
إنها مضيعة.

1077
01:20:17,092 --> 01:20:18,474
النفايات...

1078
01:20:18,560 --> 01:20:21,516
من سنواتك الذهبية الأخيرة.

1079
01:20:21,693 --> 01:20:22,610
باولو.

1080
01:20:22,759 --> 01:20:23,775
كارو.

1081
01:20:24,740 --> 01:20:28,469
أنت لست مجرد آخر
شاب جميل.

1082
01:20:30,131 --> 01:20:32,039
هناك ما هو أكثر بالنسبة لك من ذلك.

1083
01:20:32,646 --> 01:20:33,953
هل هناك؟

1084
01:20:42,521 --> 01:20:45,678
هناك ماركيت جديدة في المدينة!

1085
01:20:45,896 --> 01:20:47,821
كل يوم، جديدة!

1086
01:20:48,342 --> 01:20:49,795
أجمل منها!

1087
01:20:49,951 --> 01:20:51,693
الأصغر سنا!

1088
01:21:06,193 --> 01:21:07,771
انا بحاجة للهواء.

1089
01:21:08,732 --> 01:21:10,709
- نحن في الهواء.
- هذا ليس هواء!

1090
01:22:26,919 --> 01:22:28,176
اعذرني!

1091
01:22:36,012 --> 01:22:36,966
ماذا؟

1092
01:22:38,262 --> 01:22:40,560
أنا لست معتادا على ارتداء
مثل هذه الملابس الجميلة؟

1093
01:22:40,887 --> 01:22:41,888
هل هذا هو؟

1094
01:23:25,118 --> 01:23:26,212
من هو هذا الصبي؟

1095
01:23:27,275 --> 01:23:28,454
اي فتى؟

1096
01:23:29,126 --> 01:23:30,829
الذي يتبعك
طوال الوقت.

1097
01:23:31,760 --> 01:23:33,134
هل لم تلاحظه؟

1098
01:23:34,767 --> 01:23:35,931
انه هناك الآن.

1099
01:23:36,127 --> 01:23:37,376
تعال. نلقي نظرة.

1100
01:23:46,189 --> 01:23:48,017
ربما بعض الصرافين.

1101
01:23:52,580 --> 01:23:55,103
المشكلة هي أنك قمت بها
مشهد من نفسك.

1102
01:23:55,822 --> 01:23:56,931
ماذا تقصد؟

1103
01:23:57,494 --> 01:24:00,009
يتم الإشارة إلينا في الشارع،
هل لم تعلم ذلك؟

1104
01:24:00,455 --> 01:24:02,056
أنت من تحب التباهي.

1105
01:24:02,892 --> 01:24:05,322
وأنت الذي ينظرون إليه
في الغالب، وليس أنا.

1106
01:24:06,400 --> 01:24:08,025
أنت لا تسمع التعليقات.

1107
01:24:08,447 --> 01:24:09,658
أوه نعم، أفعل.

1108
01:24:10,197 --> 01:24:12,337
سمعي أفضل للإيطالية
ثم تعتقد.

1109
01:24:13,322 --> 01:24:15,908
"تشي بيلأومو، تشي بيلأومو"،
هذا ما يقولون...

1110
01:24:16,072 --> 01:24:17,353
على طاولات الرصيف.

1111
01:24:17,486 --> 01:24:19,408
وأنت تنعم فيه
مثل عباد الشمس.

1112
01:24:19,775 --> 01:24:22,462
سماعك للإيطالية
ليست جيدة كما تظن.

1113
01:24:23,228 --> 01:24:24,986
لم أخبرك بهذا،
لكن الاسبوع الماضي...

1114
01:24:25,094 --> 01:24:27,570
لقد اضطررت
لتحدي الرجل للمبارزة.

1115
01:24:28,275 --> 01:24:30,752
بسبب ملاحظة
الذي تم عنا.

1116
01:24:31,251 --> 01:24:32,493
ما الملاحظة.

1117
01:24:33,611 --> 01:24:35,283
ملاحظة مثيرة للاشمئزاز.

1118
01:24:36,252 --> 01:24:37,830
هل خاضت مبارزة؟

1119
01:24:38,017 --> 01:24:40,892
حسنًا، لقد قمت بتسليم التحدي
وغادر الرجل روما.

1120
01:24:43,846 --> 01:24:45,829
لا أعتقد
لقد حدث لك...

1121
01:24:47,041 --> 01:24:50,134
تلك النساء من نوعك
غالبًا ما يتم العثور عليهم مقتولين في السرير.

1122
01:24:51,258 --> 01:24:53,056
حسنًا، إنهم كذلك.

1123
01:24:54,322 --> 01:24:55,736
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1124
01:24:56,010 --> 01:24:58,032
الأسبوع الماضي،
على الريفييرا الفرنسية..

1125
01:24:58,431 --> 01:25:01,899
تم العثور على امرأة في منتصف العمر في السرير
مع قطع حلقها من الأذن إلى الأذن.

1126
01:25:02,596 --> 01:25:04,853
كانت ترقد
على الجانب الأيمن من السرير.

1127
01:25:05,713 --> 01:25:08,502
كانت هناك خيوط من زيت الشعر
على الوسادة اليسرى.

1128
01:25:08,760 --> 01:25:09,782
نعم.

1129
01:25:11,010 --> 01:25:12,306
زيت الشعر.

1130
01:25:13,119 --> 01:25:16,228
هل تحاول أن تقول لي
أنك سوف تقتلني؟

1131
01:25:18,783 --> 01:25:19,954
اضحك كما تريد.

1132
01:25:20,541 --> 01:25:23,439
في ثلاث أو أربع سنوات سأقرأ في
الصحف عن مقتلك.

1133
01:25:23,549 --> 01:25:24,540
سوف ترى.

1134
01:25:25,650 --> 01:25:27,775
ثلاث أو أربع سنوات
هو كل الوقت الذي أحتاجه.

1135
01:25:28,181 --> 01:25:31,360
بعد ذلك سفاح
ربما سيكون من الراحة.

1136
01:25:34,338 --> 01:25:35,971
لا تضحك علي!

1137
01:25:59,159 --> 01:26:00,291
آسف.

1138
01:26:02,778 --> 01:26:04,330
فمي يهرب.

1139
01:26:20,145 --> 01:26:22,494
اسمحوا لي أن خلع بلدي
المنجد الجدة أولا.

1140
01:26:41,520 --> 01:26:44,114
نعم، لقد كنت أفكر
عن تلك الفتاة، كما تعلمون...

1141
01:26:44,747 --> 01:26:45,950
النجم السينمائي.

1142
01:26:46,083 --> 01:26:47,614
برافو!

1143
01:26:47,864 --> 01:26:50,161
انجيل هنتر.

1144
01:26:50,669 --> 01:26:52,262
يا له من اسم غبي.

1145
01:26:52,288 --> 01:26:53,302
ربما.

1146
01:26:53,340 --> 01:26:56,184
لكنني متأكد من أن هناك المزيد للقيام به
يمكن اكتسابها من هذا الربع ...

1147
01:26:56,210 --> 01:26:58,676
مما تمكنت
للخروج من حجر Signora.

1148
01:26:58,963 --> 01:27:03,262
وأنا لا أتكلم
من أي شيء مادي بحت..

1149
01:27:03,760 --> 01:27:04,926
ماذا تقصد؟

1150
01:27:05,136 --> 01:27:07,192
أنا أفكر فيك
المستقبل يا باولو...

1151
01:27:07,225 --> 01:27:09,378
أنا أفكر في مهنة.

1152
01:27:09,651 --> 01:27:12,378
بعد كل ما لديك ستايل،
لديك التميز.

1153
01:27:12,809 --> 01:27:16,861
لديك شيء ملايين النساء
سوف يستجيب على الشاشة ...

1154
01:27:20,698 --> 01:27:23,510
ثم احضرها معك الليلة
إلى الشقة

1155
01:28:36,572 --> 01:28:38,826
لماذا تتبعني؟

1156
01:29:02,889 --> 01:29:04,404
لماذا تركت الطاولة؟

1157
01:29:05,163 --> 01:29:06,567
من تلك الفتاة؟

1158
01:29:07,141 --> 01:29:08,529
صديق ألدو.

1159
01:29:09,320 --> 01:29:10,912
ومن هو ألدو؟

1160
01:29:11,305 --> 01:29:12,724
صديق لتلك الفتاة.

1161
01:29:13,945 --> 01:29:15,414
إلى أين أنت ذاهب؟

1162
01:29:15,477 --> 01:29:17,045
للحصول على السيارة،
هل نسيت؟

1163
01:29:17,164 --> 01:29:18,591
نسيت ماذا؟

1164
01:29:18,742 --> 01:29:22,060
الدعوة في الكونتيسا وبعض
أصدقاء لإلقاء نظرة على الصور المتحركة لدينا.

1165
01:29:22,680 --> 01:29:24,508
دعوت الكونتيسا؟

1166
01:29:24,554 --> 01:29:25,465
بالكاد.

1167
01:29:25,539 --> 01:29:27,769
أنت دعوت، أو أنا دعوت،
ما الفرق الذي يحدثه؟

1168
01:29:27,795 --> 01:29:30,177
سيكونون هناك خلال خمس دقائق
مع لا أحد باستثناء كبير الخدم.

1169
01:29:30,203 --> 01:29:30,779
أين؟

1170
01:29:30,805 --> 01:29:32,709
في الشقة،
أين تفترض؟

1171
01:29:41,677 --> 01:29:43,576
أنا لست السينيورة كوجان.

1172
01:29:45,513 --> 01:29:46,413
ماذا؟

1173
01:29:46,451 --> 01:29:49,607
أنا لست امرأة عجوز بائسة
مع لا شيء سوى المال ليعطيك.

1174
01:29:50,482 --> 01:29:52,373
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1175
01:29:55,287 --> 01:29:57,498
- انظر إلي باولو.
- ما الأمر معك؟

1176
01:29:57,545 --> 01:29:59,701
أريدك أن ترى
أنني لست هكذا.

1177
01:30:00,684 --> 01:30:03,981
حتى عندما أكون متعبًا وخسرت
كل فخري أنني لست...

1178
01:30:04,318 --> 01:30:06,966
- حقا مثل ذلك.
- ولكنني لم أقل شيئا!

1179
01:30:07,326 --> 01:30:09,638
في أمريكا أنا معروف
كامرأة ذات موهبة وجمال..

1180
01:30:09,677 --> 01:30:12,029
الكتب مكتوبة عني
والمسرحيات مكتوبة بالنسبة لي.

1181
01:30:12,646 --> 01:30:13,846
أي شخص يذهب إلى نيويورك...

1182
01:30:13,860 --> 01:30:16,749
سأخبرك أنني لست شخصًا ما
أن يعامل بهذه الطريقة.

1183
01:30:18,059 --> 01:30:19,607
عندما نصل إلى المنزل
سأعرض لكم مجموعة...

1184
01:30:19,633 --> 01:30:21,529
من المراجعات المسرحية
و مقالات صحفية...

1185
01:30:21,555 --> 01:30:23,248
لذلك ترى بنفسك.

1186
01:30:23,301 --> 01:30:25,904
نعم، نعم، لقد رأيت لك الصور
في مجلات الموضة.

1187
01:30:26,231 --> 01:30:28,412
أنا لا أحب شخص ما
الذي يجب أن يتفاخر.

1188
01:30:30,240 --> 01:30:32,000
كما تعلمون، أنت لست كذلك
السيدة العظيمة الأولى..

1189
01:30:32,029 --> 01:30:33,499
التي خرجت بها.

1190
01:30:34,043 --> 01:30:37,387
في العام الماضي كنت في جميع أنحاء المغرب
مع السيدة جيمسون ووكر.

1191
01:30:37,536 --> 01:30:40,137
الذي تم تصويره أيضا
من خلال مجلات الموضة.

1192
01:30:41,104 --> 01:30:44,349
انا من عائلة مميزة جدا
أنا لست مجرد أسطورة.

1193
01:30:44,701 --> 01:30:46,474
لدي لقب، أنا الكونت.

1194
01:30:47,081 --> 01:30:49,722
منذ سنوات مع متزوج في
وغيرها من العوائل المتميزة .

1195
01:30:50,529 --> 01:30:53,404
لن يتم رؤيتي مع
شخص ليس سيدة عظيمة.

1196
01:30:54,521 --> 01:30:55,341
إنه...

1197
01:30:55,412 --> 01:30:56,427
ما هو إلا بسبب الحرب..

1198
01:30:56,453 --> 01:30:59,116
أنني لا أستطيع دائما
شراء العشاء الخاص بي.

1199
01:30:59,895 --> 01:31:01,568
هل تعتقد أنه يمنحني الفخر؟

1200
01:31:08,982 --> 01:31:11,388
لا أعتقد أن هذا هو
محادثة كريمة.

1201
01:31:18,167 --> 01:31:19,904
إنه أمر مرعب، على ما أعتقد.

1202
01:31:21,808 --> 01:31:23,256
لكلينا.

1203
01:31:23,604 --> 01:31:24,693
ماذا؟

1204
01:31:27,128 --> 01:31:28,857
فقدان الكرامة.

1205
01:31:53,526 --> 01:31:55,417
إنها فضيحة..

1206
01:31:55,534 --> 01:31:56,597
فضيحة؟

1207
01:31:56,831 --> 01:31:58,597
يا بلدي يا بلدي ...

1208
01:31:58,682 --> 01:32:01,456
من الصعب أن تصدمني
عزيزتي ولكن...

1209
01:32:02,237 --> 01:32:04,284
لقد صدمت كل روما!

1210
01:32:04,519 --> 01:32:06,167
- ولكن لماذا؟
- لا من فضلك...

1211
01:32:06,267 --> 01:32:07,409
لا تسألني.

1212
01:32:07,495 --> 01:32:09,175
لا أستطيع أن أحضر نفسي إلى
اكرر القصص...

1213
01:32:09,201 --> 01:32:11,317
يسمع المرء عن هذه المرأة.

1214
01:32:13,901 --> 01:32:15,683
أنا حقا لا أفهم!

1215
01:32:16,119 --> 01:32:18,244
- يا بلدي يا بلدي ...
- من فضلك...

1216
01:32:18,270 --> 01:32:20,872
أتوسل إليك، لا تفعل ذلك
تجبرني على تكرارها.

1217
01:32:23,104 --> 01:32:24,214
ولكن ماذا؟

1218
01:32:25,105 --> 01:32:26,417
إنه أمر مأساوي...

1219
01:32:26,448 --> 01:32:28,315
لقد نزلت
الى العمق...

1220
01:32:28,736 --> 01:32:30,402
إنها موجودة، على ما أعتقد...

1221
01:32:30,838 --> 01:32:32,175
ما هي الكلمة؟

1222
01:32:32,799 --> 01:32:34,089
هاوية...

1223
01:32:34,675 --> 01:32:35,972
كارين ستون؟

1224
01:32:37,463 --> 01:32:41,314
هي في رأيي لا أكثر
ثم الزانية التي اكتسبت ثروات.

1225
01:32:42,628 --> 01:32:44,401
لكنها كانت مشهورة..

1226
01:32:45,074 --> 01:32:47,237
رأيتها على المسرح
عندما كنت طفلا.

1227
01:32:47,284 --> 01:32:48,542
اه نعم.

1228
01:32:48,636 --> 01:32:50,245
مسيرتها المتواضعة.

1229
01:32:50,362 --> 01:32:52,011
يدفعها زوجها..

1230
01:32:52,127 --> 01:32:54,941
لقد اشترتها
الطريق إلى الشهرة.

1231
01:32:56,096 --> 01:32:57,737
اعتقدت أنها كانت جيدة.

1232
01:32:58,901 --> 01:33:00,846
بالطبع أنا...
كنت صغيرا.

1233
01:33:01,456 --> 01:33:04,839
والآن بعد أن فقدت
شكلها وهي تكبر..

1234
01:33:05,073 --> 01:33:08,377
إنها تخلق فضيحة برمي نفسها
أمام شاب..

1235
01:33:08,722 --> 01:33:10,354
ومن ليس له مصلحة فيها..

1236
01:33:10,441 --> 01:33:12,214
مهما كان...

1237
01:33:14,604 --> 01:33:18,769
والآن لن يستقبلها أحد
في الأماكن التي كنت فيها حمقاء بما فيه الكفاية...

1238
01:33:18,862 --> 01:33:19,995
لتقديمها لها.

1239
01:33:20,564 --> 01:33:22,166
لكنها لن تمنعها.

1240
01:33:22,417 --> 01:33:24,706
عندما استنفدت روما...

1241
01:33:25,245 --> 01:33:27,183
ستنتقل إلى طنجة.

1242
01:33:29,120 --> 01:33:31,503
إنها أكثر إثارة للشفقة
ثم السينيورا كوجان...

1243
01:33:31,566 --> 01:33:33,464
الذي لا بد أنك سمعت عنه.

1244
01:33:42,566 --> 01:33:44,362
أنا لا أوافق
من التنصت.

1245
01:33:51,464 --> 01:33:52,878
كونتيسا!

1246
01:33:53,745 --> 01:33:55,511
كم هو ممتع حضورك

1247
01:33:56,909 --> 01:33:59,081
- بارون، بارونيسا...
- بياسيري.

1248
01:33:59,675 --> 01:34:00,800
او باولو...

1249
01:34:00,894 --> 01:34:03,456
- هذا...
- آنجل هانتر بالطبع.

1250
01:34:03,675 --> 01:34:05,128
لقد رأيت كل أفلامك.

1251
01:34:05,597 --> 01:34:06,851
أنا كونتي...

1252
01:34:07,080 --> 01:34:08,333
باولو دي ليو.

1253
01:34:10,558 --> 01:34:12,378
سنيورة ستون وأنا
سعداء جدا...

1254
01:34:13,714 --> 01:34:15,659
التي اخترتها
ليأتي الليلة.

1255
01:34:16,644 --> 01:34:19,339
الكونتيسا معجبة مخلصة
من حجر السنيورة...

1256
01:34:20,237 --> 01:34:22,245
- أليس كذلك؟
- نعم نعم!

1257
01:34:22,308 --> 01:34:24,081
أنا أعشقها!

1258
01:34:25,220 --> 01:34:26,511
الآنسة هنتر تقوم بتصوير...

1259
01:34:26,537 --> 01:34:28,722
نعم، بالطبع، هي
التصوير في روما.

1260
01:34:29,760 --> 01:34:32,917
وصول هؤلاء الزوار الجميلين
الى مدينتنا...

1261
01:34:33,487 --> 01:34:35,394
لا يمر مرور الكرام.

1262
01:34:35,886 --> 01:34:36,933
باولو.

1263
01:34:39,839 --> 01:34:41,683
زجاج الكونتيسا يبكي.

1264
01:34:46,003 --> 01:34:47,972
مساء الخير يا بارونة...

1265
01:34:49,112 --> 01:34:50,237
كونتيسا.

1266
01:34:50,855 --> 01:34:53,621
أوه، ويجب أن يكون هذا، امم...

1267
01:34:54,839 --> 01:34:56,753
آنسة... آنسة هدسون؟

1268
01:34:57,127 --> 01:34:58,127
هنتر.

1269
01:34:58,972 --> 01:34:59,878
بالفعل.

1270
01:35:00,253 --> 01:35:01,651
لقد اعجبت بك...

1271
01:35:01,862 --> 01:35:04,096
الكثير في... "هذا قبل كل شيء"

1272
01:35:05,682 --> 01:35:08,027
أوه، شكرا جزيلا لك،
وهذا أمر مطمئن.

1273
01:35:11,167 --> 01:35:15,597
أعتقد أن الكونتيسا كانت على وشك
لأخبرك عن السيدة كوجان...

1274
01:35:16,018 --> 01:35:18,128
تلك العجوز السخيفة...

1275
01:35:18,948 --> 01:35:21,198
نحن لا نريد
أن نسمع عنها.

1276
01:35:24,191 --> 01:35:26,683
سيدة هوتر، هل رأيت
تلال روما السبعة؟

1277
01:35:27,269 --> 01:35:28,332
أنا...

1278
01:35:28,378 --> 01:35:30,182
فكر في أربعة فقط.

1279
01:35:31,331 --> 01:35:33,730
ثم تعال للخارج من فضلك
وسوف تظهر لك.

1280
01:35:46,417 --> 01:35:48,487
هل ترغب
شيء للأكل، كونتيسا؟

1281
01:35:49,049 --> 01:35:50,690
لا، شكرا لك، أنا بخير.

1282
01:35:51,003 --> 01:35:52,183
عدد قليل من المفرقعات؟

1283
01:35:52,316 --> 01:35:54,198
- لا...
- تراجع، ربما؟

1284
01:35:54,667 --> 01:35:55,745
لا.

1285
01:35:55,995 --> 01:35:56,987
شكرا لك.

1286
01:36:08,611 --> 01:36:11,909
أنا آسف أن باولو لم يكن مهتماً
في القصص التي قد ترويها...

1287
01:36:11,987 --> 01:36:14,987
أنا مفتون دائما عندما كنت
تحدث عن عملائك.

1288
01:36:15,550 --> 01:36:16,886
عملاء؟

1289
01:36:17,627 --> 01:36:18,995
على الفور يا سيدتي.

1290
01:36:19,339 --> 01:36:21,019
نعم، نعم، يمكننا أن نبدأ الآن.

1291
01:36:21,836 --> 01:36:24,024
إنها مجرد أفلام منزلية،
سامح الجودة..

1292
01:36:24,073 --> 01:36:25,823
سأحضر باولو والآنسة هانتر.

1293
01:36:42,159 --> 01:36:44,253
أين السيدة
من الشاشة الفضية؟

1294
01:36:44,636 --> 01:36:45,691
ذهب.

1295
01:36:46,596 --> 01:36:47,761
لماذا بهذه السرعة؟

1296
01:36:48,159 --> 01:36:51,292
لأنني كنت أعرف أنك سوف
تابعونا في أقل من خمس دقائق.

1297
01:36:51,776 --> 01:36:54,050
فقلت لها
بأنك كنت هستيريًا..

1298
01:36:54,308 --> 01:36:56,081
ونصحتها بالرحيل.

1299
01:36:56,713 --> 01:36:59,269
إنها المرة الثالثة أو الرابعة
لقد أهنتني الليلة.

1300
01:37:01,425 --> 01:37:02,847
أولاً في روساتي...

1301
01:37:03,097 --> 01:37:05,644
عندما تصرفت بشكل شنيع
مع تلك الفتاة السكيره و...

1302
01:37:05,753 --> 01:37:06,972
من فضلك، من فضلك...

1303
01:37:07,916 --> 01:37:10,089
- لدي صداع رهيب.
- أوه، أليس كذلك؟

1304
01:37:12,588 --> 01:37:14,792
وهذا يعني
لا يمكنك البقاء هنا الليلة.

1305
01:37:16,643 --> 01:37:18,354
لا، لا أستطيع.

1306
01:37:19,712 --> 01:37:21,487
ليس بسبب الصداع

1307
01:37:22,933 --> 01:37:24,657
سوف تأخذ
من هنا إلى إكسلسيور...

1308
01:37:24,683 --> 01:37:26,466
للحفاظ على موعد
بهذا الرخيص..

1309
01:37:26,492 --> 01:37:27,480
رخيصة...

1310
01:37:28,042 --> 01:37:29,675
ليست كلمة يجب عليك استخدامها.

1311
01:37:43,112 --> 01:37:44,441
دعني أخبرك
شيء يا أنت...

1312
01:37:44,467 --> 01:37:46,042
يجب أن تغادر روما.

1313
01:37:46,167 --> 01:37:48,003
لقد دمرت نفسك هنا.

1314
01:37:48,792 --> 01:37:51,573
لن أتفاجأ إذا
الشرطة رفضت...

1315
01:37:51,599 --> 01:37:53,152
قم بتجديد إذنك بالبقاء.

1316
01:37:53,222 --> 01:37:55,058
لا تكن سخيفا!

1317
01:37:55,603 --> 01:37:58,635
ما أنا شخصيا لا أستطيع
تحمل خيانة الأمانة الخاصة بك.

1318
01:37:58,979 --> 01:38:00,722
- هل جننت؟
- لا!

1319
01:38:00,831 --> 01:38:02,472
أنا لم أصاب بالجنون!

1320
01:38:02,760 --> 01:38:04,736
وأنا لم أخسر
ذاكرتي سواء!

1321
01:38:06,417 --> 01:38:08,285
أتذكر أخيرًا
فبراير قلت لي...

1322
01:38:08,311 --> 01:38:10,347
التي كنت ذاهبا إليها
مساعدة صديقي فابيو.

1323
01:38:10,595 --> 01:38:12,737
الذي خسر كل شيء
في السوق السوداء.

1324
01:38:13,572 --> 01:38:14,650
او باولو...

1325
01:38:14,714 --> 01:38:16,042
أوه، باولو!

1326
01:38:16,761 --> 01:38:18,573
صديقي بحاجة إلى الكثير من المال.

1327
01:38:18,707 --> 01:38:19,715
لا.

1328
01:38:21,245 --> 01:38:23,073
- لا يا باولو...
- ولم تعطيه شيئا!

1329
01:38:23,230 --> 01:38:25,175
- باولو، من فضلك، أتوسل إليك.
- لقد كذبت!

1330
01:38:25,425 --> 01:38:27,253
أنت لن تساعد أبدا!

1331
01:38:28,675 --> 01:38:30,620
صديقك غير موجود.

1332
01:38:32,620 --> 01:38:33,855
ماذا؟

1333
01:38:35,877 --> 01:38:37,644
هل يمكننا قول الحقيقة؟

1334
01:38:40,175 --> 01:38:41,433
الحقيقة؟

1335
01:38:43,175 --> 01:38:45,159
هل تعرف كم عمر روما؟

1336
01:38:46,080 --> 01:38:47,823
3000 سنة.

1337
01:38:48,752 --> 01:38:50,222
وكم عمرك؟

1338
01:38:50,596 --> 01:38:51,885
خمسون؟

1339
01:38:52,980 --> 01:38:55,003
- خمسين؟
- نعم.

1340
01:38:56,244 --> 01:38:58,330
تلك هي الحقيقة،
أنت خمسون.

1341
01:39:01,948 --> 01:39:03,355
لماذا سأكون معك...

1342
01:39:03,441 --> 01:39:05,136
أخرى ثم لمساعدة صديقي؟

1343
01:39:20,274 --> 01:39:21,532
أريدك أن تغادر.

1344
01:39:21,703 --> 01:39:22,945
كارا ميا...

1345
01:39:23,290 --> 01:39:25,383
الفيلم ساحر للغاية.

1346
01:39:26,047 --> 01:39:28,024
أنت كونتيسا
هي أنثى القواد...

1347
01:39:28,079 --> 01:39:30,563
مع مجموعة من الأولاد الوسيمين
التي تتخلص منها...

1348
01:39:30,797 --> 01:39:32,883
إلى الشيخوخة واليأس ...

1349
01:39:33,172 --> 01:39:35,055
نساء ورجال أغبياء..

1350
01:39:35,108 --> 01:39:37,430
ولأنني لن أشارك
في هذا النوع من حركة المرور القبيحة...

1351
01:39:37,492 --> 01:39:39,164
أنت فقط تمر
لشخص سوف.

1352
01:39:39,719 --> 01:39:41,110
كيف تجرؤ؟

1353
01:39:41,821 --> 01:39:43,337
أنا الكونتيسا.

1354
01:39:43,445 --> 01:39:44,991
أوه، من فضلك، احفظ لي لقبك!

1355
01:39:45,017 --> 01:39:46,688
فقط اخرج من هنا!

1356
01:39:47,055 --> 01:39:48,655
وخذ الخاص بك
جائزة ماركيتا معك...

1357
01:39:48,711 --> 01:39:50,563
خذه إلى الغزو القادم...

1358
01:39:50,626 --> 01:39:52,032
خذوه إلى نجم السينما...

1359
01:39:52,102 --> 01:39:53,063
خذه...

1360
01:40:09,797 --> 01:40:10,922
اخرج!

1361
01:40:11,008 --> 01:40:12,657
اخرج!
اخرج!

1362
01:40:16,758 --> 01:40:19,790
هل تعتقد أنك يمكن أن تسبب
الناس النبيلة أن يجوعوا؟

1363
01:40:20,329 --> 01:40:22,735
ثم أخبرنا كيف نتصرف؟

1364
01:40:23,797 --> 01:40:25,876
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعد
الخونة الذين...

1365
01:40:25,945 --> 01:40:28,187
هل علق الدوتشي رأساً على عقب؟

1366
01:40:28,524 --> 01:40:30,985
ثم أخبرنا كيف نتصرف؟

1367
01:40:33,352 --> 01:40:35,251
هل تظن أنه بإمكانك قصفنا...

1368
01:40:35,399 --> 01:40:37,017
وقتل أطفالنا..

1369
01:40:37,399 --> 01:40:40,126
ثم أخبرنا كيف نتصرف؟